Lyrics and translation Tanya Tucker - Wishin' It All Away

Wishin' It All Away

She don't work for nothin'
'Cause he buys her everything
But the one thing he don't give her
Is the love that she needs
She cries on pillows made of lace
Dreamin' of some other place

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Looking out the window
There goes another falling star
And those diamonds on her fingers
Don't do nothing for her heart
She thought that there'd be so much more
Is this what she settled for

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

If she didn't have to go through leavin'
If it could all just disappear
Then she could start all over and be out of here, oh yeah

She's got a half a mind to run from him
But she knows she'd be back again, oh yeah
She's got everything that a girl could want
But she needs more and she can't stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Oh yeah

If she didn't have to go through leavin'
She'll be out of here, hmm, oh yeah
Wishin' it all away

J'aimerais tout effacer

Elle ne travaille pas pour rien
Parce que tu lui achètes tout
Mais la seule chose que tu ne lui donnes pas
C'est l'amour dont elle a besoin
Elle pleure sur des oreillers en dentelle
Rêvant d'un autre endroit

Elle a presque envie de s'enfuir de toi
Mais elle sait qu'elle reviendra
Elle a tout ce qu'une fille peut désirer
Mais elle en veut plus et elle ne peut pas s'arrêter
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer

Elle regarde par la fenêtre
Voilà une autre étoile filante
Et ces diamants sur ses doigts
Ne font rien pour son cœur
Elle pensait qu'il y aurait tellement plus
Est-ce à ça qu'elle s'est résignée

Elle a presque envie de s'enfuir de toi
Mais elle sait qu'elle reviendra, oh oui
Elle a tout ce qu'une fille peut désirer
Mais elle en veut plus et elle ne peut pas s'arrêter
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer

Si elle n'avait pas à passer par le départ
Si tout pouvait simplement disparaître
Alors elle pourrait tout recommencer et partir d'ici, oh oui

Elle a presque envie de s'enfuir de toi
Mais elle sait qu'elle reviendra, oh oui
Elle a tout ce qu'une fille peut désirer
Mais elle en veut plus et elle ne peut pas s'arrêter
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer
J'aimerais tout effacer

Oh oui

Si elle n'avait pas à passer par le départ
Elle partira d'ici, hmm, oh oui
J'aimerais tout effacer