Lyrics and translation TanzAlarmKids - Meerjungfrauen

Meerjungfrauen

Wooh, macht alle mit

Ich hab geträumt heut Nacht
Und es war wunderschön
Ich sah mich selbst bei Vollmond
An einem Sandstrand stehen

Da kam eine Welle
Sie glitzerte wie Strass
Wie silber nur in flüssig
Meine Füsse wurden nass

Wahnsinn was geschah
Denn auf einmal sprossen
Da wo sonst die Füsse sind
Elegante Flossen

Dann wurden meine Beine
Zum Teil von 'nem Delfin
Irgendwie echt krass
Aber wunder-wunderschön

Ich bin 'ne Meerjungfrau
Ein Unterwasser Wesen
Meerjungfrau'n
Können Unterwasser pesen
Ein versunkenes Schiff
Das ist mein Zuhaus
Meine Freundinnen schwimmen
Da ein und aus

Ich bin 'ne Meerjungfrau
'Ne Prinzessin unter Wasser
Alles ganz normal hier
Nur ein bisschen nasser

Heute machen wir uns
Ganz besonders schön
Weil wir zum Tintenfisch
Auf die Party gehen

Yo, wooh-oh
Los geht's, wooh
Alle tanzen
Macht alle mit
Ich bin 'ne Meerjungfrau, a-rr-riba

Wooh
In dem versunkenen Schiff
Da liegt ein silberner Schatz
Eine Truhe voll mit Gold und Perlen
Die aus allen Nähten platzt (Wow)

Wie tragen immer Diamanten
Wir sind die reichsten Girls der Welt
Sogar wenn wir in die Schule schwimmen
Weil uns das so gefällt

Ahh
Ich bin 'ne Meerjungfrau
Ein Unterwasser Wesen
Meerjungfrau'n
Können Unterwasser pesen
Ein versunkenes Schiff
Das ist mein Zuhaus
Meine Freundinnen schwimmen
Da ein und aus

Ich bin 'ne Meerjungfrau
'Ne Prinzessin unter Wasser
Alles ganz normal hier
Nur ein bisschen nasser

Heute machen wir uns
Ganz besonders schön
Weil wir zum Tintenfisch
Auf die Party gehen

Wooh-oh
Party Time, wooh
Alle mitmachen, wooh

Русалочки

Вуух, присоединяйтесь все!

Мне сегодня сон приснился,
Он был так прекрасен.
В нём я увидела себя в полнолуние
Стоящей на песчаном берегу.

Накатила волна,
Сверкая, как стразы,
Как жидкое серебро,
Мои ноги промокли.

И тут случилось чудо:
Внезапно проросли
Там, где были мои ступни,
Изящные плавники.

Мои ноги превратились
В часть тела дельфина.
Немного странно,
Но так волшебно-прекрасно.

Я русалочка,
Подводное существо.
Русалочки
Могут носиться под водой.
Затонувший корабль
Стал моим домом.
Мои подружки в нём плавают
Туда-сюда.

Я русалочка,
Подводная принцесса.
Всё как обычно здесь,
Только немного мокрее.

Сегодня мы наряжаемся
Особенно красиво,
Ведь мы идём к осьминогу
На вечеринку.

Йоу, вуух-ох
Погнали, вуух!
Все танцуют,
Присоединяйтесь!
Я русалочка, а-р-риба!

Вуух!
В затонувшем корабле
Лежит серебряный клад.
Сундук, полный золота и жемчуга,
Который трещит по швам (Вау!).

Мы всегда носим бриллианты,
Мы самые богатые девчонки в мире.
Даже когда плывём в школу,
Потому что нам так нравится.

Ааа,
Я русалочка,
Подводное существо.
Русалочки
Могут носиться под водой.
Затонувший корабль
Стал моим домом.
Мои подружки в нём плавают
Туда-сюда.

Я русалочка,
Подводная принцесса.
Всё как обычно здесь,
Только немного мокрее.

Сегодня мы наряжаемся
Особенно красиво,
Ведь мы идём к осьминогу
На вечеринку.

Вуух-ох
Время вечеринки, вуух!
Присоединяйтесь все, вуух!