Lyrics and translation Tanzeel Khan - Nachdi Tu
Zara
aankhein
mila
lena
Regarde-moi
dans
les
yeux
Kudi
hans
ke
vekha
de
na
Fille,
souris-moi
un
peu
Mujhe
dil
mein
basa
lena
Laisse-moi
t'emprisonner
dans
mon
cœur
Zara
aankhein
mila
lena
Regarde-moi
dans
les
yeux
Kudi
hans
ke
vekha
de
na
Fille,
souris-moi
un
peu
Mujhe
dil
mein
basa
lena
Laisse-moi
t'emprisonner
dans
mon
cœur
Aaja
le
chalun
tujhe
door
kahin
Viens,
je
t'emmène
loin
d'ici
Tujhe
sabse
chhupa
lunga
Je
te
cacherai
de
tout
le
monde
Aa
tu
kahe
to
aaj
hi
Viens,
si
tu
veux,
dès
aujourd'hui
Tujhe
apna
bana
lunga
Tu
seras
à
moi
Chal
tu
mere
sath
mein
Viens,
sois
avec
moi
Poori
duniya
ghuma
dunga
Je
te
ferai
découvrir
le
monde
entier
Tujhe
sabse
chhupa
lunga
Je
te
cacherai
de
tout
le
monde
Tujhe
apna
bana
lunga
Tu
seras
à
moi
Tujhse
na
reh
pata
door
Je
ne
peux
pas
vivre
loin
de
toi
Teri
aankhon
se
behta
yeh
noor
Cette
lumière
qui
émane
de
tes
yeux
Duniya
nu
jaana
main
bhool
Je
perds
le
monde
de
vue
Jadon
nachdi
tu
mere
kol
Quand
tu
danses
près
de
moi
Tujhmein
yeh
kaisa
gurur
Cette
fierté
en
toi
Kaisa
yeh
tera
yeh
surur
Ce
charme
que
tu
dégages
Duniya
nu
jaana
main
bhool
Je
perds
le
monde
de
vue
Jadon
nachdi
tu
mere
kol
Quand
tu
danses
près
de
moi
Mere
kol
Près
de
moi
Tikkdi
yeh
nazrein
sirf
tere
pe
hai
Mes
yeux
ne
se
fixent
que
sur
toi
Milna
to
tujhse
akele
mein
hai
Je
veux
être
seul
avec
toi
Darti
tu
mujhse
ya
zalim
zamane
se
Tu
as
peur
de
moi
ou
du
monde
cruel
?
Yeh
to
bata
Dis-le
moi
Fikar
bhi
hai
par
dikahti
nahi
Tu
as
des
craintes,
mais
tu
ne
les
montres
pas
Pyar
bhi
hoke
jataati
nahi
Tu
ressens
de
l'amour,
mais
tu
ne
le
montres
pas
Khwabon
se
mere
tu
jaati
nahi
Tu
ne
pars
pas
de
mes
rêves
Kyun
yeh
bata
Pourquoi
ne
me
le
dis-tu
pas
?
Tu
musafir
sa
dhundu
main
apna
basera
Je
suis
un
voyageur,
je
cherche
mon
foyer
Tha
akela
bhi
khush
par
ab
aisa
nahi
J'étais
heureux
seul,
mais
ce
n'est
plus
le
cas
Chhodunga
na
koyi
aisi
ek
kasar
bhi
Je
ne
laisserai
aucune
lacune
Rehna
naal
hai
tere
chahe
jo
ho
safar
bhi
Je
veux
être
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
Aaja
le
chalun
tujhe
door
kahin
Viens,
je
t'emmène
loin
d'ici
Tujhe
sabse
chhupa
lunga
Je
te
cacherai
de
tout
le
monde
Aa
tu
kahe
to
aaj
hi
Viens,
si
tu
veux,
dès
aujourd'hui
Tujhe
apna
bana
lunga
Tu
seras
à
moi
Chal
tu
mere
sath
mein
Viens,
sois
avec
moi
Poori
duniya
ghuma
dunga
Je
te
ferai
découvrir
le
monde
entier
Tujhe
sabse
chhupa
lunga
Je
te
cacherai
de
tout
le
monde
Tujhe
apna
bana
lunga
Tu
seras
à
moi
Tujhse
na
reh
pata
door
Je
ne
peux
pas
vivre
loin
de
toi
Teri
aankhon
se
behta
yeh
noor
Cette
lumière
qui
émane
de
tes
yeux
Duniya
nu
jaana
main
bhool
Je
perds
le
monde
de
vue
Jadon
nachdi
tu
mere
kol
Quand
tu
danses
près
de
moi
Tujhmein
yeh
kaisa
gurur
Cette
fierté
en
toi
Kaisa
yeh
tera
yeh
surur
Ce
charme
que
tu
dégages
Duniya
nu
jaana
main
bhool
Je
perds
le
monde
de
vue
Jadon
nachdi
tu
mere
kol
Quand
tu
danses
près
de
moi
Mere
kol
Près
de
moi
Meri
baaton
se
zyada
yeh
yaadein
zaruri
Plus
que
mes
paroles,
ce
sont
ces
souvenirs
qui
comptent
Ismein
thodi
si
jaan
ko
karti
tu
hai
poori
Tu
donnes
un
sens
à
ma
vie
Main
yeh
chahun
aur
maangu
bas
yeh
duayein
ho
Je
ne
souhaite
que
ça,
et
je
prie
pour
ça
Sath
yeh
tera
teri
wafayein
Ta
présence,
ta
fidélité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.