Lyrics and translation Tanzwut - Bis zum Meer

Bis zum Meer

Es schlagen zwei Herzen in meiner Brust.
Das eine aus Liebe,
Das andere aus Lust.
Ich schaue auf die Wellen,
Dem Wasser hinterher,
Denn alle Flüsse fließen ins Meer.
Bis zum Meer.
Ich lauf den Flüssen hinterher
Bis zum Meer.
Ich sehne mich so sehr
Nach dem Meer.
Hab alles gesehen, bekomm nie genug.
Ich komm nicht zur Ruhe, es ist wie ein Fluch.
Ich fühle mich einsam, ich fühle mich leer.
Denn alle Flüsse fließen ins Meer.
Bis zum Meer.
Ich lauf den Flüssen hinterher,
Bis zum Meer.
Ich sehne mich so sehr.
Nach dem Meer.
Nach dem Meer.
Nach dem Meer.
Nach dem Meer.
Das Schicksal, das Leben treibt mit uns ein Spiel.
Wir sind auf der Reise ohne Sinn ohne Ziel.
Ich hab Heimweh, die Sehnsucht so schwer,
Denn alle Flüsse fließen ins Meer.
Bis zum Meer.
Ich lauf den Flüssen hinterher
Bis zum Meer.
Ich sehne mich so sehr.
Bis zum Meer.
Ich lauf den Flüssen hinterher
Bis zum Meer.
Ich sehne mich so sehr.
Nach dem Meer
Nach dem Meer
Nach dem Meer
Nach dem Meer

Jusqu'à la mer

Deux cœurs battent dans ma poitrine.
L'un par amour,
L'autre par désir.
Je regarde les vagues,
Je suis l'eau,
Car toutes les rivières coulent vers la mer.
Jusqu'à la mer.
Je cours après les rivières
Jusqu'à la mer.
Je t'aime tant
La mer.
J'ai tout vu, je n'en ai jamais assez.
Je ne peux pas me calmer, c'est comme une malédiction.
Je me sens seul, je me sens vide.
Car toutes les rivières coulent vers la mer.
Jusqu'à la mer.
Je cours après les rivières,
Jusqu'à la mer.
Je t'aime tant.
La mer.
La mer.
La mer.
La mer.
Le destin, la vie joue un jeu avec nous.
Nous sommes en voyage sans sens, sans but.
J'ai le mal du pays, le désir est si lourd,
Car toutes les rivières coulent vers la mer.
Jusqu'à la mer.
Je cours après les rivières
Jusqu'à la mer.
Je t'aime tant.
Jusqu'à la mer.
Je cours après les rivières
Jusqu'à la mer.
Je t'aime tant.
La mer
La mer
La mer
La mer