Lyrics and translation Tanzwut - Der Himmel brennt

Der Himmel brennt

Die Schatten zerfallen
Die Nacht geht zu Ende
Dein Mund brennt
Ein Mal in mein Herz
Ich halt dich noch einmal
Ganz fest in den Armen
Meine heimliche Liebe
Mein ewiger Schmerz
Doch es wird nicht für immer sein
Das ich heut von dir geh
Un die Sonne schwemmt
Ihr rotes Blut in die See
Nicht für die Ewigkeit
Ist unsere Einsamkeit
Und es bleibt nichts was uns trennt
Wenn der Himmel brennt
Deine Tränen erhellen
Das Wasser der See
Im Spiele der Wellen
Dein Antlitz ich seh′

Le Ciel brûle

Les ombres s'effacent
La nuit touche à sa fin
Ta bouche brûle
Une fois dans mon cœur
Je te tiens encore une fois
Très fort dans mes bras
Mon amour secret
Ma douleur éternelle
Mais ce ne sera pas pour toujours
Que je te quitte aujourd'hui
Et le soleil répand
Son sang rouge dans le lac
Pas pour l'éternité
Est notre solitude
Et il ne reste rien qui nous sépare
Quand le ciel brûle
Tes larmes éclairent
L'eau du lac
Dans le jeu des vagues
Ton visage je le vois