Lyrics and translation Tanzwut - Die Geister die wir riefen

Die Geister die wir riefen

Wir rücken die Gläser im Mondenschein
Es knarren die Dielen, wir sind nicht allein
Wir rufen die Mächte der Finsternis
Es flackert vor uns das Kerzenlicht
Aus allen Ecken und jedem Spalt
Säuselnde Stimmen und eine Gestalt
Steht in der Tür, ein kalter Wind
Fenster schlagen, es weint ein Kind

Wir rufen Euch
Wir wollen euch sehen
Wir lassen Geister
Auferstehen

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit

Es dreht sich im Kreise im gleißenden Licht
Ein Sackpfeifenspieler, ein knöchriger Wicht
Und aus allen Ecken strömen herbei
Gespenster und Geister mit lautem Geschrei
Wir beschwören das Schicksal, das Glück sei uns hold
Wasser zu Wein und Stein zu Gold
Es steigt aus dem Dunkel im Nebel der Nacht
Ein sonderlich Wesen, das grauenhaft lacht

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit

Lalala lala lala, Lalala lala la
Wir werden sie nie wieder los, lalala lala la
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit
Sie reißen und zerren, verdrehen uns den Leib
Sie wirbeln umher uns zum Zeitvertreib
Sie stellen auf den Kopf das ganze Haus
Ich höre sie flüstern Ihr kommt hier nicht raus!

Die Geister, die wir riefen, sind uns für immer hold
Wir werden sie nie wieder los, das war so nicht gewollt
Die Geister, die wir riefen, sind treu uns alle Zeit
Sie werden uns begleiten bis in die Ewigkeit

Les fantômes que nous avons invoqués

Nous déplaçons les verres au clair de lune
Les planches craquent, nous ne sommes pas seuls
Nous invoquons les puissances des ténèbres
La lumière de la chandelle scintille devant nous
De tous les coins et de chaque fente
Des voix sifflantes et une silhouette
Se tient dans la porte, un vent froid
Les fenêtres claquent, un enfant pleure

Nous vous appelons
Nous voulons vous voir
Nous laissons les fantômes
Ressusciter

Les fantômes, que nous avons invoqués, sont à jamais avec nous
Nous ne les perdrons plus jamais, ce n'était pas notre volonté
Les fantômes, que nous avons invoqués, nous sont fidèles à jamais
Ils nous accompagneront jusqu'à l'éternité

Il tourne en rond dans une lumière éblouissante
Un joueur de cornemuse, un squelette
Et de tous les coins affluent
Des spectres et des fantômes aux cris stridents
Nous conjurons le sort, que la chance nous soit favorable
L'eau en vin et la pierre en or
Il sort de l'obscurité dans le brouillard de la nuit
Un être singulier qui rit affreusement

Les fantômes, que nous avons invoqués, sont à jamais avec nous
Nous ne les perdrons plus jamais, ce n'était pas notre volonté
Les fantômes, que nous avons invoqués, nous sont fidèles à jamais
Ils nous accompagneront jusqu'à l'éternité

Lalala lala lala, Lalala lala la
Nous ne les perdrons plus jamais, lalala lala la
Les fantômes, que nous avons invoqués, nous sont fidèles à jamais
Ils nous accompagneront jusqu'à l'éternité
Ils nous arrachent et nous déchirent, nous tordent le corps
Ils virevoltent autour de nous pour passer le temps
Ils mettent sens dessus dessous toute la maison
Je les entends chuchoter : Vous ne sortirez pas d'ici !

Les fantômes, que nous avons invoqués, sont à jamais avec nous
Nous ne les perdrons plus jamais, ce n'était pas notre volonté
Les fantômes, que nous avons invoqués, nous sont fidèles à jamais
Ils nous accompagneront jusqu'à l'éternité