Lyrics and translation Tanzwut - Die Ruhe vor dem Sturm

Die Ruhe vor dem Sturm

Kein Vogel am Himmel
Erstarrt ist das Land
In Leere und Stille
Aufewig gebannt
Und die Sonne scheint
Und der Regen rinnt
Und nichts endet
Und nichts beginnt
Doch die Zeit ist reif
Den Bann zu zerstören
Dann wird die Welt
Wieder uns gehören
Kein menschliches Lachen
Kein leises Gebet
Nicht schlafend, nicht wachend
Vom Winde verweht
Doch die Zeit ist reif
Den Bann zu zerstören
Dann wird die Welt
Wieder uns gehören
Spürst du die Ruhe
Nichts ist für immer
Nichts für die Ewigkeit verloren
Spürst du die Ruhe
Die Zeit ist reif
Dass unser Zauber neu geboren

Le calme avant la tempête

Pas un oiseau dans le ciel
Le pays est figé
Dans le vide et le silence
A jamais bloqué
Et le soleil brille
Et la pluie coule
Et rien ne finit
Et rien ne commence
Mais le temps est venu
De briser le charme
Alors le monde
Nous appartiendra à nouveau
Pas de rire humain
Pas de prière silencieuse
Ni endormi, ni éveillé
Emporté par le vent
Mais le temps est venu
De briser le charme
Alors le monde
Nous appartiendra à nouveau
Ressens-tu le calme
Rien n'est éternel
Rien n'est perdu pour l'éternité
Ressens-tu le calme
Le temps est venu
Que notre magie renaisse