Lyrics and translation Tanzwut - Die letzte Schlacht

Die letzte Schlacht

Die Fahne hoch, der Herrscher schreit.
Die Schlacht beginnt, seid ihr bereit?
Die für mich streiten, für mich sterben,
Soll'n Ruhm und Ehre von mir erben.
Mütter weinen, Kinder fleh'n.
Hast niemals Heldentum geseh'n?
Dort droht Verderben, neuer Lohn,
Die Helden fest auf ihrem Thron.
Die letzte Schlacht kennt keine Sieger.
Die letzte Schlacht kennt keine Helden.
Die letzte Schlacht kennt weder Ruhm noch Ehre.
Und all die Tränen füllen salzig uns're Meere.
Gibst ihm dein Herz, dein junges Blut
Und schenkst ihm frei dein größtes Gut.
Verbrannte Erde, kahles Land,
Es greift der Tod mit seiner Knochenhand.
Mütter weinen, Kinder fleh'n.
Hast niemals Heldentum geseh'n?
Dort droht Verderben, neuer Lohn,
Die Helden fest auf ihrem Thron.
Mütter weinen, Kinder fleh'n.
Hast niemals Heldentum geseh'n?
Dort droht Verderben, neuer Lohn,
Die Helden fest auf ihrem Thron.

La dernière bataille

Le drapeau haut, le maître crie.
La bataille commence, es-tu prêt ?
Ceux qui se battent pour moi, meurent pour moi,
Ils hériteront de la gloire et de l'honneur de ma part.
Les mères pleurent, les enfants supplient.
Tu n'as jamais vu d'héroïsme ?
Là-bas, la ruine menace, un nouveau salaire,
Les héros sont fermement assis sur leur trône.
La dernière bataille ne connaît pas de vainqueurs.
La dernière bataille ne connaît pas de héros.
La dernière bataille ne connaît ni la gloire ni l'honneur.
Et toutes les larmes remplissent nos mers de sel.
Donne-lui ton cœur, ton jeune sang
Et offre-lui librement ton plus grand bien.
Terre brûlée, terre nue,
La mort saisit avec sa main d'os.
Les mères pleurent, les enfants supplient.
Tu n'as jamais vu d'héroïsme ?
Là-bas, la ruine menace, un nouveau salaire,
Les héros sont fermement assis sur leur trône.
Les mères pleurent, les enfants supplient.
Tu n'as jamais vu d'héroïsme ?
Là-bas, la ruine menace, un nouveau salaire,
Les héros sont fermement assis sur leur trône.