Lyrics and translation Tanzwut - Ich bin der Nachtwind

Bin der dir durch die Haare streift,
Dir sanft auf deine Schulter greift,
Der dir vertraut und doch so fremd,
Der wütend schiefe Scheitel kämmt,
Ich bin der Nachtwind.
Der für dich Flammen tanzen lässt,
Und für dich spielt ein Schattenfest,
Die Regenbogenpfützen küsst
Und Nebel auf die Haut ergiesst.
Bin der den schwarzen Wald erregt,
Der Blätter an die Scheiben klebt,
Der leise flüstert einen Traum
Und spielt an deines Rockes Saum.
Ich bin der Nachtwind
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht,
Spürst mich auf deiner Haut,
Doch siehst mich nicht,
Bin nur der Nachtwind,
Der dich sanft berührt,
Der sich mit dir im Tanz verliert.
Treib dunkle Wolken von der Mond,
Der für dich Hoch am Himmel thront,
Schlag Fensterflügel hin und her
Feg für dich alle Strassen leer,
Lass hell für dich die Glut erglühen,
Spiel seltsam meine Melodien,
Streif sacht dir übers Angesicht,
Lösch aus für dich das Kerzenlicht.
Ich bin der Nachtwind
Und kenn kein Sonnenlicht
Spürst mich auf deiner Haut
Doch siehst mich nicht
Bin nur der Nachtwind
Der dich sanft berührt
Der sich mit dir im Tanz verliert

Я, который гладит тебя по волосам,
Нежно гладит тебя по плечу,
Который доверяет тебе и все же так чужд,
Рассерженный косой гребень расчесывает,
Я-ночной ветер.
Который танцует для тебя пламя,
И для тебя играет праздник теней,
Радужные лужи целует
И туман на кожу льется.
Я, который возбуждает Черный лес,
Листья прилипают к дискам,
Тихо шепчет сон
И играет на Подоле твоей юбки.
Я ночной ветер
Я ночной ветер
И не знает солнечного света,
Почувствуй меня на своей коже,
Но не видишь меня,
Я только ночной ветер,
Который нежно касается тебя,
Который теряется с тобой в танце.
Гнать темные облака от Луны,
Который возвышается для тебя высоко в небе,
Удар оконной створки взад и вперед
Подметайте для вас все улицы пустые,
Пусть ярко светятся для вас угли,
Игра странные мои мелодии,
Пальцем вниз избыточной тебе лицом,
Погаси для себя свечу.
Я ночной ветер
И не знает солнечного света
Почувствуй меня на своей коже
Но не видишь меня
Я только ночной ветер
Который нежно касается тебя
Который теряется с тобой в танце