Lyrics and translation Tanzwut - Narziss

Narziss

Mein Antlitz ist so zart und rein
Vollkommen ist mein Bild
Es gibt nichts als mein Angesicht
Das meinen Hunger stillt
Ich liebe mich und find mich schön
Es gibt nichts Schöneres hier
Und wenn ich in den Spiegel schau
Verzehr ich mich nach mir
Was kümmerts mich was and′re sehn
Die Welt dreht sich um mich
Denn nichts und niemand ist so schön
So wunderbar wie ich
Das Meer, die Sonne, alles hier
Ist nicht so wunderschön
Wie ich, der Mittelpunkt der Welt
Ein jeder soll еs seh'n
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wеnn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht
Die ganze Pracht und Herrlichkeit
Von Zierrat noch geschmückt
Ich küsse sanft mein Spiegelbild
Betrachte mich entzückt
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wenn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht
In des klaren Wassers Spiegel
Fiel ein Blatt in mein Gesicht
Die Narzissen sollen blühen
Sterben, sterben kann ich nicht
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wenn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht

Narcisse

Mon visage est si délicat et pur
Mon image est parfaite
Il n'y a que mon visage
Qui apaise ma faim
Je m'aime et me trouve beau
Il n'y a rien de plus beau ici
Et quand je me regarde dans le miroir
Je me dévore moi-même
Qu'est-ce que ça me fait que les autres voient
Le monde tourne autour de moi
Car rien ni personne n'est aussi beau
Aussi merveilleux que moi
La mer, le soleil, tout ici
N'est pas aussi beau
Comme moi, le centre du monde
Que chacun le voie
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Oui, quand les narcisses fleurissent
On ne peut pas leur échapper
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Je ne peux pas aimer les autres
Seulement mon visage
Toute la splendeur et la gloire
De l'ornement encore enjolivé
J'embrasse doucement mon image dans le miroir
Je me regarde avec ravissement
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Oui, quand les narcisses fleurissent
On ne peut pas leur échapper
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Je ne peux pas aimer les autres
Seulement mon visage
Dans le miroir de l'eau claire
Une feuille est tombée sur mon visage
Que les narcisses fleurissent
Mourir, mourir je ne peux pas
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Oui, quand les narcisses fleurissent
On ne peut pas leur échapper
Moi, et moi seul
Tout ne tourne qu'autour de moi
Je ne peux pas aimer les autres
Seulement mon visage