Lyrics and translation Tanzwut - Reden ist Silber

Reden ist Silber

Ich hatt' sie schon so manche Nacht
Beim Kerzenlicht für mich.
Hätt' nie geträumt, was sie getan,
Doch liebte sie mich nicht.
Ich nahm mir, was verborgen lag,
Im tiefen Tal, im Grund.
Sie hat mich nie etwas gefragt
Mit ihrem roten Mund.
Es schwamm der Mond auf ihrer Haut
Und der Geruch von Lust.
Wir hatten uns ein Nest gebaut
Und niemand hat's gewusst.
Reden ist Silber, schweigen ist Gold,
In diesem Moment sind wir wirklich frei.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold,
Unser Geheimnis bleibt für immer.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold.
Geheimnisse, die keiner kennt
Und im Verborg'nen steh'n,
Die heiß verbrennen und verglüh'n
Und bald im Wind verweh'n.
Ein scharfer Schnaps in meinem Glas,
Ein Hauch von Ewigkeit
Ich liebte, was ich nicht besaß,
Es war mein Zeitvertreib.
Reden ist Silber, schweigen ist Gold,
In diesem Moment sind wir wirklich frei.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold,
Unser Geheimnis bleibt für immer.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold.

Parler est argent

Je l'ai eue tant de nuits
À la lumière des bougies pour moi.
Je n'aurais jamais rêvé de ce qu'elle a fait,
Mais elle ne m'aimait pas.
Je me suis pris ce qui était caché,
Dans la vallée profonde, au fond.
Elle ne m'a jamais rien demandé
Avec sa bouche rouge.
La lune flottait sur sa peau
Et l'odeur du désir.
Nous nous étions construit un nid
Et personne ne le savait.
Parler est argent, se taire est or,
En ce moment, nous sommes vraiment libres.
Parler est argent et se taire est or,
Notre secret restera à jamais.
Parler est argent et se taire est or.
Des secrets que personne ne connaît
Et qui se cachent,
Qui brûlent et se consument
Et qui seront bientôt emportés par le vent.
Un schnaps fort dans mon verre,
Un souffle d'éternité
J'ai aimé ce que je ne possédais pas,
C'était mon passe-temps.
Parler est argent, se taire est or,
En ce moment, nous sommes vraiment libres.
Parler est argent et se taire est or,
Notre secret restera à jamais.
Parler est argent et se taire est or.