HAYALLERİM KANIYOR - Tanık translation in French

HAYALLERİM KANIYOR

Sen sen sen sen
Sen varya sen benim en güzel hediyem
Ben varya ben bir ömür kapında bekleyen
İyi varsın gözlerinde saklı benim aşkım
Yine yansın kalbim bırak seninle çarpsın
Ne desem boş anlatılmaz ki sevdam
Ne desen hoş vazgeçemem tatlı rüyam
Öyle ki özlemimsin seni anlatamam
Benim meleğimsin asla sensiz yatamam
Dağlarda özlem var gerilla hasrette
Bence fazla bekletme gününe gün ekletme
Bendeki aşk mesafeyle yinede bitmezde
Derdim kaderim canım sensin bunu bilmesende
Güneşinle doğdu seninle gözümü açıyorum
Yüreğimde yanıyor senin için yaşıyorum
Aşıyorum engelleri sonunda mutluluk
Çabalıyorum inan sana vurgunum

Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor

Paramparça oldum her tarafım kırıntılarla
Kaçmaya çalıştığım sade kötü bir dünya
Unutmak istediklerimi geri hatırlarım
Gecenin bir vakti uyanıp adını sayıklarım
Tuz basmadan yarama acımı dindiremem
Ben kayıp bir şehirde tek başıma kayboldum
Direncimde kalmadı dursun artık dünya
Farkedermi benim için değil umrumda
Hayallerim kül oldu artık gücüm yok
Yine bir hikaye kurmaya bitti yüzüm yok
Biran ben aklına gelince boşvermi diyorsun
Mutlu olmak bu kadar basitmi cevap ver
Cesurmusun söyle gözünü kapattığında
Sımsıkı sarıldın mı sende yastığına
Ağladınmı yoksa için acıyormu
Nasıldı o günlerimiz anla ben unuttum

Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor

MES RÊVES SAIGNENT

Toi toi toi toi
Toi, tu sais, toi, tu es mon plus beau cadeau
Moi, tu sais, moi, je suis celle qui attend à ta porte depuis toujours
Heureusement que tu existes, mon amour est caché dans tes yeux
Que mon cœur brûle encore, laisse-le battre avec le tien
Tout ce que je dis est vain, mon amour est indescriptible
Tout ce que tu dis est doux, je ne peux pas abandonner mon doux rêve
Tellement que tu es mon désir, je ne peux pas te décrire
Tu es mon ange, je ne peux jamais dormir sans toi
Il y a du désir dans les montagnes, la guérilla est dans l'attente
Ne me fais pas trop attendre, n'ajoute pas de jours à la journée
L'amour que je ressens ne finira pas avec la distance
Mon souci, mon destin, mon âme, c'est toi, même si tu ne le sais pas
Je me réveille avec ton soleil, j'ouvre les yeux avec toi
Mon cœur brûle, je vis pour toi
Je surmonte les obstacles, enfin le bonheur
Je me bats, crois-moi, je suis folle de toi

Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur
Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur

Je suis brisée en mille morceaux
Je ne cherche qu'à fuir ce monde cruel
Je me souviens de ce que je veux oublier
Je me réveille au milieu de la nuit et je murmure ton nom
Je ne peux pas apaiser ma douleur sans mettre du sel sur ma plaie
Je suis perdue, seule, dans une ville perdue
Je n'ai plus de résistance, que le monde s'arrête
Est-ce que ça changera quelque chose ? Je m'en fiche, ce n'est pas pour moi
Mes rêves sont réduits en cendres, je n'ai plus de force
Je n'ai plus le courage d'inventer une autre histoire
Quand tu penses à moi, est-ce que tu t'en fiches ?
Est-ce que le bonheur est aussi simple ? Réponds-moi
Es-tu courageux ? Dis-le-moi, quand tu fermes les yeux
T'es-tu serré fort contre ton oreiller ?
As-tu pleuré ? Ou est-ce que ton cœur te fait mal ?
Comment étaient ces jours ? Je ne sais plus, j'ai oublié

Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur
Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur
Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur
Allez, prends mes mains et dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Mes rêves saignent, personne ne peut panser la blessure dans mon cœur