Lyrics and translation Tanık - MÜCADELEMİZ

MÜCADELEMİZ

Burası istanbul batı türkçe rapin saltanatı
Ünvan için değil mücadelemiz ekmek savaşı
Bizim babada para yokki gezdirmedik kıçımızı
Zorluk çekmediysen kalsın analtma davamızı
Sende söyle bilelim nedir rapteki amacın
Yürüdüğün yerlerde hep dik olsun yamacın
Daha başlamadan mı kaybolmuş inancın
Bir anlamı yoktu lan verdiğin savaşın
Yaşayan bilir zaten bu kültürün özünü
Sahte gangstacıklar gibi kaldırmasınlar götünü
Çık rüye aleminden gör hayatın yüzünü
Bir askere git gel hele nasıl açarlar gözünü

Bir dilim ekmek uğruna savaş veren
İnsana saygınız olsun lan göt veren
Bizim yaka ghetto zorluklar diyarı
Yolumda dostum için verebirim canımı
Verebilirmisin canı düşünmeden kardeşine
Korku nedir bilmeden kavgama gelenlere
Dost bildik arkadaş güvenmedik kahpeye
Ölmeden düşmüşüz bizler cehenneme
Gel gel bu yakaya gör gerçek olayları
Bak nasıl akıp geçer ailesiz hayatı
Anne baba başında yok bu çoçukların
Tek tesellimi alkolde aradım
Omuzlarım çökmedi dindik ayaktayım
Bir günüm kötüyse bir günüm dostlayım
Dengesiz hayata karşı isyandayım
Bırakın yakamıda ben bende kalayım

НАША БОРЬБА

Это Стамбул, вотчина западно-турецкого рэпа,
Наша борьба не за титул, это битва за хлеб.
У наших отцов не было денег, мы не видали сладкой жизни,
Если ты не видел трудностей, то не лезь к нам со своей жалостью.
Скажи мне, в чём твоя цель в рэпе?
Пусть твой путь будет прямым и честным,
Неужели ты потерял веру, так и не начав?
Твой бой был бессмысленным,
Тот, кто жил этой жизнью, знает суть этой культуры,
Пусть эти фальшивые гангстеры не выпендриваются,
Выйди из мира грёз и посмотри правде в глаза,
Сходи в армию, и тогда ты поймёшь, что к чему.

Уважай человека, который борется за кусок хлеба,
Который отдаст всего себя,
Наш район - гетто, край лишений,
Я могу отдать жизнь за друга,
А ты бы смог, не раздумывая, за брата?
Тем, кто лезет в драку, не зная, что такое страх,
Мы были друзьями, но не доверяли предателям,
Мы попали в ад ещё до смерти,
Приезжай в наш район, посмотри, как всё происходит на самом деле,
Посмотри, как проходит жизнь без семьи,
У этих детей нет ни матери, ни отца,
Я искал утешения только в алкоголе,
Но я не сломался, я всё ещё стою на ногах,
Если сегодня у меня плохой день, то завтра будет хороший,
Я бунтую против этой несправедливой жизни,
Оставьте меня в покое, дайте мне побыть собой.