Bize Göre Değil - Tanık translation in French

Bize Göre Değil

Bu güne kadar bir yol izi
Göstermedi işleri hep dizi
Doğruyu hiç klavuz ettin mi
Rahat olmak bize göre değil

Ne size ne bize
Kimseye kalmayacak Dünya
Kimseye yar olmayacak
Rüyadan uyan Yataktan kalk
Kabullenmek bize göre değil
Sabah güneş doğdu yine yüzümüze
Gece düşer gündüzümüze
Kabullenmek bize göre değil

İşte sımaç zıplatıyor bas
Branş elimdeki sinek as
Moron yinilginin tarihini yaz yaz
Benim resmimi odanın duvarına as bow
Başım yere eğilmesin diye
Bu yaşına gelmiştin niye
Köşedeki serserinin bile
Düşürmüssün dile Skrrt Skrrt
Gerek yokmuş yine yine
Bundan böyle selam vermem size size
Etrafımda bebeğe dolu karşımızda hele
Bizden size füze füze
Uzaya uç
Ancak bu kafayla oraya yuh
Kamp kurar bu
Beyin gitmiş jupitre
Kozum maça bu el giderim biter Ey Ey

Ne size ne bize
Kimseye kalmayacak Dünya
Kimseye yar olmayacak
Rüyadan uyan Yataktan kalk
Kabullenmek bize göre değil
Sabah güneş doğdu yine yüzümüze
Gece düşer gündüzümüze
Rahat olmak bize göre değil

Gündüzümüz gece günler karıştı mı yine
Seslerimiz evrende bastırıldı gene
Sokaktayım kelepçeni vurmayı bir dene
Hayat size messi ise bizde ise pele pele
Cümle kurup hain olduk gene
Ama gelir fikirlerim dile
Onlar aramıza soktular çok fitne
Düzeltmeye yetmiyorki dinde
Bu günü kenar yaz çünkü oluk farz brrrr
Atmosferim yaz bunu değerlendir mal
Jüpitermi dünyadan daha tehlikeli
Canlı ölür burda sözde herkes insani brrrt
Beni anlamıyorsunuz
Ne desemki sallamıyorsunuz bow
Basitliğe kaçıp
Hayat size kalacağını sanıp
Sorun mutsuz oluşunuz

Ne size ne bize
Kimseye kalmayacak Dünya
Kimseye yar olmayacak
Rüyadan uyan Yataktan kalk
Kabullenmek bize göre değil
Sabah güneş doğdu yine yüzümüze
Gece düşer gündüzümüze
Rahat olmak bize göre değil
Değil
Değil
Değil

Ce n'est pas pour nous

Jusqu'à aujourd'hui, aucune trace de chemin
Les affaires ne montrent que des séries
As-tu déjà pris la vérité comme guide ?
Être tranquille, ce n'est pas pour nous

Ni pour vous, ni pour nous
Le monde n'appartiendra à personne
Il ne servira à personne
Réveille-toi du rêve, lève-toi du lit
Accepter, ce n'est pas pour nous
Le soleil du matin s'est levé à nouveau sur nos visages
La nuit tombe sur notre jour
Accepter, ce n'est pas pour nous

Voilà, Sımaç fait sauter les basses
Mon atout, c'est l'as de pique dans ma main
Imbécile, écris l'histoire de ta défaite
Accroche mon portrait au mur de ta chambre, bow
Pour que ma tête ne s'incline pas
Tu avais atteint cet âge, pourquoi ?
Même le voyou du coin
Tu as baissé ton discours Skrrt Skrrt
Ce n'était pas nécessaire, encore et encore
Dorénavant, je ne vous saluerai plus
Je suis entouré de bébés, face à nous, surtout
De nous à vous, des missiles, des missiles
Envole-toi dans l'espace
Mais avec cette mentalité, là-bas, yuh
Ce cerveau établira un camp
Le cerveau est parti sur Jupiter
Mon atout est pique, cette main, je pars, c'est fini Ey Ey

Ni pour vous, ni pour nous
Le monde n'appartiendra à personne
Il ne servira à personne
Réveille-toi du rêve, lève-toi du lit
Accepter, ce n'est pas pour nous
Le soleil du matin s'est levé à nouveau sur nos visages
La nuit tombe sur notre jour
Être tranquille, ce n'est pas pour nous

Notre jour, la nuit, les jours se sont-ils encore mélangés ?
Nos voix ont été à nouveau étouffées dans l'univers
Je suis dans la rue, essaie de me mettre les menottes
Si la vie est Messi pour vous, c'est Pelé pour nous
Nous avons encore fait des phrases et sommes devenus des traîtres
Mais mes idées me viennent à l'esprit
Ils ont semé beaucoup de discorde entre nous
Même la religion ne suffit pas à réparer
Note ce jour, car c'est un devoir évident brrrr
Mon atmosphère, écris ça, imbécile, apprécie-le
Jupiter est-elle plus dangereuse que la Terre ?
Les êtres vivants meurent ici, soi-disant tout le monde est humain brrrt
Vous ne me comprenez pas
Quoi que je dise, vous ne vous en souciez pas bow
En optant pour la simplicité
En pensant que la vie vous appartiendra
Le problème, c'est votre malheur

Ni pour vous, ni pour nous
Le monde n'appartiendra à personne
Il ne servira à personne
Réveille-toi du rêve, lève-toi du lit
Accepter, ce n'est pas pour nous
Le soleil du matin s'est levé à nouveau sur nos visages
La nuit tombe sur notre jour
Être tranquille, ce n'est pas pour nous
Pas
Pas
Pas