Gülmeyi Unutturanlar - Tanık translation in French

Gülmeyi Unutturanlar

Gülmeyi unutturanlar
Onların tank tüfekleri var
Zihnime tüm saldıralar
Sönüp gider havan topçular

Bugün düşünmek yok çünkü cepte mâni çok
Demin banka elli bini
Koydu cebime yüzde elli faizi
Hep bunu mu pilanladın
Hainliğini tamamladın
Bu kez de palandökendesin yanında alına bellen
Sonunda bitti hello yanında bir tek es o
Dostun hakanı unutma hey o
Para aramıza giremez ki bil o
Senin de var mıdır öyle biri illaki var
Kolu komşuya rezil olduk
Eli kaldır nezih olsun
Meydanda hepimiz vezir sokak rezil
Sokakta rezil de evde mi kral
Lokanta isçisi bir miligram
Saygıyı hakeden hırsızlar
Hiçbir zaman yapmadık dram hey a
Iki ayak olmaya gerek mi var
Hayatta bazen gerek bu zar
Alnında bırak bir iz duvarda
Adını çiz hepimiz hapis iz bre bre
Tutarız zamanı bizi hadi para elimizin kiri
Eğlencemize bozamazlar
Coğrafyamızda yaramaz var bre bre
Kelepçe koluma yakışmadı
Vergi borcumu hatırladım
Beni bu durumdan ayıltın
Sik gibi işine mi kaldım
Dönem mi zor dost kazığından ölen mi var
Deste deste akıl saçanmı var
Elimde zar ateş düştü başa eyvallah

Gülmeyi unutturanlar
Onların tank tüfekleri var
Zihnime tüm saldıralar
Sönüp gider havan topçular
Gülmeyi unutturanlar
Onların tank tüfekleri var
Zihnime tüm saldıralar
Sönüp gider havan topçular

Kendimi onlara bileledim
Gözümü karartıp ilerledim
İki dar sokak arası belly
Mermiye hedef olacak biri ey
Sihire zehire inanma hey
Sigara dumanı çekene bak
Onun altı yaşında olmuş fazla uyuma kalk
Abartma gözünü kapama limana bak
Kurtuluş orada ateşi yak
Ayağının altına kırmızı halı
Hazıra konup keyfine bak bak bak
Opet'e sahte parayı okut
Onunla bir üçlü al
Dostunla ikiyi sar
Üçüyle yoluna çık
Hasmını görünce sık
Postunu yere ser a ye
Domuzun postuna yâr olunmaz
Parayı bulanla dost olunmaz
Söylesene başa bela mısın
Sokak köşesinde hela mısın
En yakınımdaki hain misin
Evime giren hırsız mısın
Unutma sakın ha bunu yolunu kaybetmiş oku
Şu anda bilinci yok
Pandemi başında belası çok
Sırtında ağrısı var
Nefesi daralmışlar
Bizim havamızı almışlar bizim
Paramızı çalmışlar se se kalar

Gülmeyi unutturanlar
Onların tank tüfekleri var
Zihnime tüm saldıralar
Sönüp gider havan topçular
Gülmeyi unutturanlar
Onların tank tüfekleri var
Zihnime tüm saldıralar
Sönüp gider havan topçular
Gülmeyi unutturanlar utturanlar
Onların tank tüfekleri var leri var
Zihnime tüm saldırılar
Sönüp gider havan topçular

Ceux qui nous font oublier de sourire

Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier

Aujourd'hui, pas de réflexion, car j'ai plein d'obstacles en poche
La banque vient de déposer cinquante mille
Avec cinquante pour cent d'intérêts dans ma poche
C'est tout ce que tu avais prévu ?
Tu as accompli ta trahison
Cette fois, tu es avec ce vendu, marqué au fer rouge
C'est enfin fini, salut, il ne reste qu'elle avec toi
N'oublie pas ton ami Hakan, hé
L'argent ne peut pas se mettre entre nous, sache-le
Tu as forcément quelqu'un comme ça aussi
On est la honte du quartier
Lève la main pour que ce soit décent
On est tous vizirs sur la place, des clodos dans la rue
Des clodos dans la rue, mais des rois à la maison ?
Un employé de restaurant, un milligramme
De respect pour les voleurs qui le méritent
On n'a jamais fait de drame, hé
Est-il nécessaire d'avoir deux pieds ?
Parfois dans la vie, ce dé est nécessaire
Laisse une trace sur ton front, sur le mur
Gravez votre nom, on est tous prisonniers, bre bre
On maîtrise le temps, allez, l'argent, c'est la saleté de nos mains
Ils ne peuvent pas gâcher notre amusement
Il y a des voyous dans notre région, bre bre
Les menottes ne me vont pas
Je me suis souvenu de mes impôts
Vous m'avez sorti de cette situation
Je suis resté dans ta merde de boulot ?
Les temps sont durs, y a-t-il quelqu'un qui meurt d'un coup de poignard dans le dos d'un ami ?
Y a-t-il quelqu'un qui distribue des conseils ?
J'ai les dés en main, le feu est à la tête, merci bien

Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier
Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier

Je me suis aiguisé contre eux
J'ai foncé les yeux fermés
Entre deux ruelles étroites, mon ventre
Quelqu'un sera la cible des balles, hé
Ne crois pas à la magie, au poison, hé
Regarde celui qui tire sur sa cigarette
Il a six ans, il a trop dormi, réveille-toi
N'exagère pas, ne ferme pas les yeux, regarde le port
Le salut est là, allume le feu
Un tapis rouge sous tes pieds
Profite de la situation, regarde, regarde, regarde
Fais passer le faux billet à Opet
Achète un paquet de trois avec
Roule-en deux avec ton ami
Prends la route avec les trois
Tire quand tu vois ton ennemi
Étends sa peau par terre, oh oui
On ne peut pas être ami avec la peau d'un cochon
On ne peut pas être ami avec celui qui trouve l'argent
Dis-moi, es-tu un fléau ?
Es-tu des toilettes au coin de la rue ?
Es-tu le traître le plus proche de moi ?
Es-tu le voleur qui entre dans ma maison ?
N'oublie jamais ça, idiot perdu
Il n'a pas conscience en ce moment
Il a eu beaucoup de problèmes au début de la pandémie
Il a mal au dos
Ils ont le souffle court
Ils ont pris notre air
Ils ont volé notre argent, ils resteront

Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier
Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier
Ceux qui nous font oublier de sourire
Ils ont des chars et des fusils
Toutes ces attaques contre mon esprit
S'éteignent comme des tirs de mortier