Lyrics and translation Tao - Thấy

Thấy

Tao thấy nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao tìm cho mình sân khấu sau khi chết
Để giữ nghệ thuật vẫn còn thoi thóp chờ cho mọi khổ đau đi hết
Không tì vết
Tao thấy địa ngục đục thẳng xuống lòng đất
Nơi người nghèo bị dồn ép thay vì những kẻ tội lỗi chồng chất
Họ đồng nhất tạo ra song sắt lề thói đóng chặt nhiều điều họ không chắc
Và kẻ có khả năng phá vỡ nó nghiễm nhiên trở thành gai ở trong mắt
Tao thấy không có thiên đường mà là resort
Nơi dành cho những con robot hoàn thành tốt việc được lên dây cót
Đến phút giây chót của cuộc đời mình tao vẫn không thấy được bình yên
Dù đời chỉ bằng phẳng khi nhìn nghiêng, họ vẫn bắt tao nghĩ là mình điên
Tao chỉ thấy được buồn phiền
Tao không thấy đều muốn thấy
Cách duy nhất để có thể thấy là để lương tâm mình xuống đáy
Sách đạo đức, giáo dục công dân hoàn thành năm học thành cuốn giấy
Và cả con tim cũng không có mặt khi mà khối óc tao muốn lấy
Thuốc nhỏ mắt quá đắt đỏ, tao phải cắt bỏ một phần tự tôn
Để đổi lấy thuốc cho một bên mắt, mắt kia nằm dưới mộ phần tự chôn
Tao nằm xuống, tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Nhắm mắt, chợt nhận ra thứ tao thấy là chín phần buồn một phần cười
Tao thấy trong một tương lai không xa
Khi loài người sống không cần não, hoài bão chết trong phong ba
Những đứa trẻ chờ được quỳ gối trước thần tượng thay vì mong cha
Chấp nhận bán tự do cho công nghệ, không đứng dậy lên tiếng và xông pha
Tao đông cứng trên sofa
Tao đã chết trên sofa
Mọi thứ đang nổ tung như thể ai bỏ mentos vào coca
Khi tất cả nhìn vào tương lai và lại thông báo là so far
Còn cách duy nhất để có thể sống là để hốc mắt mình trơ ra
Không có rap và thơ ca
Đó là cách họ giết người nào biết đường cần thiết là cầm viết kiên quyết cứu những ai vẫn còn biết cười
Mài mòn kiếp người với những thành kiến, đến khi tính người hóa nhỏ thành kiến
Tao thấy bằng cấp không khác gì tiền được hợp thức hóa để đem lồng kiếng
Phiền!
Khi chết tao lại phải kiếm tiền
Bởi những kẻ làm biếng liền bán nhạc của tao tìm tiếng, quyền
Mọi lời khen đều phiến diện, biết khi nào mới biến chuyển
Con người trở nên luyên thuyên, không tin được ai cùng chiến thuyền
Rồi lại một lần nữa tao thấy, nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Tìm cho mình một chiếc mặt nạ, vẽ lên đó một nét nụ cười cho thật tươi

J'ai vu

J'ai vu l'endroit où le soleil dort encore paisiblement
Sur les voitures qui traversent les boulevards
L'endroit où ma tombe perce la terre
Je cherche mon théâtre après ma mort
Pour garder l'art encore en vie, attendant que toute la souffrance disparaisse
Sans tache
J'ai vu l'enfer creuser droit vers le cœur de la terre
Où les pauvres sont opprimés à la place des criminels qui s'accumulent
Ils s'unissent pour créer des barrières, des coutumes qui ferment de nombreuses choses dont ils ne sont pas sûrs
Et celui qui est capable de les briser devient naturellement une épine dans le pied
J'ai vu qu'il n'y a pas de paradis, mais une station balnéaire
Réservée aux robots qui accomplissent bien leur travail, qui sont remontés
Jusqu'à la dernière minute de ma vie, je n'ai pas vu la paix
Même si la vie n'est lisse que vue de côté, ils me forcent à penser que je suis fou
Je ne vois que des soucis
Je ne vois pas ce que je veux voir
La seule façon de voir est de laisser ma conscience sombrer
Les livres de morale, l'éducation civique terminent l'année scolaire en un rouleau de papier
Et même mon cœur n'est pas là quand mon cerveau veut le prendre
Les gouttes pour les yeux sont trop chères, je dois sacrifier une partie de mon orgueil
Pour obtenir des médicaments pour un œil, l'autre est enterré sous mon propre tombeau
Je m'allonge, j'espère que j'ai suivi le destin de l'humanité
Je ferme les yeux, je réalise soudain que ce que je vois est neuf parts de tristesse et une part de rire
J'ai vu dans un avenir proche
Lorsque les humains vivront sans cerveau, l'ambition mourra dans la tempête
Les enfants attendent de s'agenouiller devant leurs idoles au lieu d'attendre leur père
Accepter de vendre sa liberté à la technologie, ne pas se lever pour parler et se battre
Je suis raide sur le canapé
Je suis mort sur le canapé
Tout explose comme si quelqu'un avait mis des Mentos dans du Coca
Alors que tout le monde regarde vers l'avenir et annonce à nouveau que c'est "jusqu'à présent"
La seule façon de vivre est de laisser mes orbites devenir vides
Pas de rap et de poésie
C'est comme ça qu'ils tuent les gens qui savent que la route nécessaire est de tenir fermement un stylo pour sauver ceux qui savent encore rire
Usure d'une vie avec des préjugés, jusqu'à ce que la nature humaine devienne un préjugé
J'ai vu que les diplômes ne sont pas différents de l'argent légitimé pour être mis en cage
Chiant !
Quand je meurs, je dois encore gagner de l'argent
Parce que les paresseux vendent ma musique pour trouver de la notoriété, du pouvoir
Tous les éloges sont biaisés, je ne sais pas quand ça va changer
Les gens deviennent bavards, on ne peut faire confiance à personne sur le même navire
Et encore une fois j'ai vu, l'endroit où le soleil dort encore paisiblement
Sur les voitures qui traversent les boulevards
L'endroit où ma tombe perce la terre
J'espère que j'ai suivi le destin de l'humanité
Trouve-moi un masque, dessine-y un sourire lumineux