Lyrics and translation Tapani Kansa - Annina

Annina

Annina
Viel valvotko kulta Annina
Tulen luoksesi venhollain
Tulen luoksesi venhollain
Ei taloista välky nyt tulta
Canalezza se loistavi vain
Se vain

Annina
Ma hiljalleen soudan Annina
Niin kevyt on aironi tää
Niin kevyt on aironi tää
Vaik äitisi valvois sun noudan
Hän venhet ei kuule ei nää
Ei nää

Annina
Mun kyyhkyni pieni Annina
Piazzan kaunein sa liet
Piazzan kaunein sa liet
Sun luoksesi suuntaan ma tieni
Käy luoksein niin huoleni viet
Niin viet

Annina
Kuin suuntaamme matkan Annina
Kai Lidoon, Torcelloon käy tie
Kai Lidoon, Torcelloon käy tie
Sa minne vain mielit ma jatkan
Ja perille varmaan sun vien
Sun vien

Annina

Annina
Veilles-tu encore, ma douce Annina ?
Je viens à toi par magie,
Je viens à toi par magie,
Aucune lumière ne scintille aux fenêtres,
Seul le Canaletto brille,
Brille seul.

Annina
Je rame doucement, Annina,
Si légère est ma rame,
Si légère est ma rame,
Même si ta mère veillait, je te rejoindrais,
Elle n'entendrait ni ne verrait ma barque,
Ne la verrait point.

Annina
Ma douce colombe, Annina,
Tu es la plus belle de la Piazza,
Tu es la plus belle de la Piazza,
Vers toi je dirige mon chemin,
Viens à moi et apaise mes soucis,
Apaise-les.

Annina
Où irons-nous, Annina ?
Le chemin mène-t-il au Lido, à Torcello ?
Le chemin mène-t-il au Lido, à Torcello ?
Où que tu veuilles, je continuerai,
Et je t'y mènerai sans aucun doute,
Je t'y mènerai.