Lyrics and translation Tapani Kansa - Delilah

Delilah

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen
Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain
Luonaan on toinen
Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Väärin teit
Oi rakkain, niin väärin teit
Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen
Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin
Nauroit, kun saavuin
Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa

Viimeisen kerran
Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan
Ei, ei, ei Delilah
Ei, ei, ei Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa
Vaik' anteeksi antaisit en sua takaisin saa

Dalila

Contre le store, j'ai vu les ombres se rejoindre
Ce store couvrait la fenêtre de la plus chère à mon cœur
Un autre était avec toi
J'ai senti mon cœur mourir quand j'ai vu cela

Non, non, non, Dalila
Non, non, non, Dalila
Tu as mal agi
Oh ma chérie, tu as si mal agi
J'ai tout perdu, tu as emporté ma foi en l'avenir

Je ne pouvais détourner le regard, je suis resté près de la fenêtre
Le jour se levait déjà quand je t'ai vue partir
Tu as ri quand je suis arrivé
Dans mon angoisse, je n'ai pu me contenir

Non, non, non, Dalila
Non, non, non, Dalila
Non, tu ne peux pas
Tu ne peux pas me quitter ainsi
Maintenant je te prie, alors que je touche ton front pâlissant

Une dernière fois
À travers mes larmes, je peux voir tes traits
Non, non, non, Dalila
Non, non, non, Dalila
Non, tu ne peux pas
Tu ne peux pas me quitter ainsi
Maintenant je te prie, alors que je touche ton front qui pâlit
Même si tu me pardonnais, je ne pourrais te récupérer