Lyrics and translation Tapani Kansa - Delilah

Delilah

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen
Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain
Luonaan on toinen
Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Väärin teit
Oi rakkain, niin väärin teit
Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen
Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin
Nauroit, kun saavuin
Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa

Viimeisen kerran
Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan
Ei, ei, ei Delilah
Ei, ei, ei Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa
Vaik' anteeksi antaisit en sua takaisin saa

Далила

Сквозь жалюзи увидел я сплетающиеся тени,
Жалюзи эти закрывали окно моей возлюбленной.
С ней был другой,
Сердце мое умирало, когда я это увидел.

Нет, нет, нет, Далила,
Нет, нет, нет, Далила,
Ты поступила неправильно,
О, любимая, так неправильно,
Я потерял все, ты отняла мою веру в завтрашний день.

Не мог отвести взгляд, остался у окна,
Уже рассвело, когда я увидел, как он уходит.
Ты смеялась, когда я пришел,
В своей боли я не мог сдержаться.

Нет, нет, нет, Далила,
Нет, нет, нет, Далила,
Нет, ты не можешь,
Ты не можешь так оставить меня,
Теперь я умоляю, касаясь твоего бледнеющего лба.

В последний раз
Сквозь слезы вижу твои черты,
Нет, нет, нет, Далила,
Нет, нет, нет, Далила,
Нет, ты не можешь,
Ты не можешь так оставить меня,
Теперь я умоляю, касаясь твоего бледнеющего лба.
Даже если ты простишь, я тебя не верну.