Eloise - Tapani Kansa translation in French

Eloise

Kaikki on kuin on, mä auringon näin käyvän pois
Sen nähdä sain, sun kanssas vain
Se palaa vaan, jos sinut saan luoksein uudestaan
Mut kuitenkaan et suostu saapumaan

Näin kaikki on kuin on, kun uskois valheisiis
Eloise, Eloise
Nyt silti huomiseen, mä uskon uudelleen
Kaikki vaan on niin kuin vain on

Voi Eloise, mä päivää päin kun katsoin näin sen vain
Tuon tuokion, veit auringon
Se palaa silloin vain, jos kerran taas käyt rinnallain
Mut kaikki on vain niin kuin on

Näin kaikki on kuin on, kun uskoin valheisiis
Eloise, Eloise
Sen teen kai uudelleen, mä uskon huomiseen
Kaikki taas on niin kuin vain on

Voi Eloise, jos rakastaa sua uskaltaa, on vaikeaa
Oi Eloise, taas saavuttaa sua uudestaan, on vaikeaa

Nyt kaikki on kuin on, mut aurinkoon mä nähnyt oon
Näin aurinkoon, näin kanssas aurinkoon
Mä tokko milloinkaan sun kansas kaksin käydä saan
Mut toivon vaan, mä toivon vaan

Et kaikki on niin kuin on, et jää sä kyyneliis
Eloise, Eloise

Oi Eloise, ken ilman, hän ilman on
Kaiken sä saat, kun oot vain mun
Vain mun, vain mun
Vain mun, vain mun, vain mun, vain mun

Oi Eloise, sua rakastaa on vaikeaa
Sua saavuttaa on vaikeaa

Éloïse

Tout est comme il est, j'ai vu le soleil se coucher
Je l'ai vu, seulement avec toi
Il brillera à nouveau, si je peux t'avoir à mes côtés encore une fois
Mais pourtant, tu refuses de venir

Tout est comme il est, comme si l'on croyait à tes mensonges
Éloïse, Éloïse
Pourtant, je crois encore en demain
Tout est simplement comme il est

Oh Éloïse, j'ai regardé le jour se lever, je l'ai vu
Cet instant, tu as volé le soleil
Il brillera seulement si tu es à nouveau à mes côtés
Mais tout est simplement comme il est

Tout est comme il est, comme si j'avais cru à tes mensonges
Éloïse, Éloïse
Je le ferai probablement encore, je crois en demain
Tout est à nouveau comme il est

Oh Éloïse, oser t'aimer est difficile
Oh Éloïse, te retrouver à nouveau est difficile

Maintenant tout est comme il est, mais j'ai vu le soleil
J'ai vu le soleil, je l'ai vu avec toi
Je ne pourrai probablement jamais être seul avec toi
Mais j'espère seulement, j'espère seulement

Tout est comme il est, ne reste pas dans tes larmes
Éloïse, Éloïse

Oh Éloïse, celui qui est sans toi, est sans tout
Tu auras tout, si tu es seulement à moi
Seulement à moi, seulement à moi
Seulement à moi, seulement à moi, seulement à moi, seulement à moi

Oh Éloïse, t'aimer est difficile
Te retrouver est difficile