Lyrics and translation Tapani Kansa - Eloise

Eloise

Kaikki on kuin on, mä auringon näin käyvän pois
Sen nähdä sain, sun kanssas vain
Se palaa vaan, jos sinut saan luoksein uudestaan
Mut kuitenkaan et suostu saapumaan

Näin kaikki on kuin on, kun uskois valheisiis
Eloise, Eloise
Nyt silti huomiseen, mä uskon uudelleen
Kaikki vaan on niin kuin vain on

Voi Eloise, mä päivää päin kun katsoin näin sen vain
Tuon tuokion, veit auringon
Se palaa silloin vain, jos kerran taas käyt rinnallain
Mut kaikki on vain niin kuin on

Näin kaikki on kuin on, kun uskoin valheisiis
Eloise, Eloise
Sen teen kai uudelleen, mä uskon huomiseen
Kaikki taas on niin kuin vain on

Voi Eloise, jos rakastaa sua uskaltaa, on vaikeaa
Oi Eloise, taas saavuttaa sua uudestaan, on vaikeaa

Nyt kaikki on kuin on, mut aurinkoon mä nähnyt oon
Näin aurinkoon, näin kanssas aurinkoon
Mä tokko milloinkaan sun kansas kaksin käydä saan
Mut toivon vaan, mä toivon vaan

Et kaikki on niin kuin on, et jää sä kyyneliis
Eloise, Eloise

Oi Eloise, ken ilman, hän ilman on
Kaiken sä saat, kun oot vain mun
Vain mun, vain mun
Vain mun, vain mun, vain mun, vain mun

Oi Eloise, sua rakastaa on vaikeaa
Sua saavuttaa on vaikeaa

Элоиз

Всё так, как есть, я видел, как солнце уходит
Я видел это только с тобой
Оно вернется, если ты снова будешь рядом
Но ты не соглашаешься прийти

Всё так, как есть, будто бы веришь в ложь
Элоиз, Элоиз
И всё же я верю в завтрашний день
Всё именно так, как есть

О, Элоиз, я смотрел на день, и видел лишь это
На мгновение ты забрала солнце
Оно вернется только тогда, когда ты снова будешь рядом со мной
Но всё именно так, как есть

Всё так, как есть, будто бы верил в твою ложь
Элоиз, Элоиз
Я, наверное, снова это сделаю, я верю в завтрашний день
Всё снова так, как есть

О, Элоиз, если осмелиться любить тебя, это так сложно
О, Элоиз, снова достичь тебя так сложно

Сейчас всё так, как есть, но я видел солнце
Видел солнце, видел солнце с тобой
Вряд ли я когда-нибудь смогу побыть с тобой наедине
Но я всё же надеюсь, я всё же надеюсь

Всё так, как есть, не оставайся в слезах
Элоиз, Элоиз

О, Элоиз, кто без тебя, тот совсем один
Ты получишь всё, если будешь только моей
Только моей, только моей
Только моей, только моей, только моей, только моей

О, Элоиз, любить тебя так сложно
Достичь тебя так сложно