Lyrics and translation Tapani Kansa - Kenties, kenties, kenties (Quizas, qiuzas, quizas)

Kenties, kenties, kenties (Quizas, qiuzas, quizas)

Sä rakastatko mua laisinkaan
Sen milloin tietää mä saan
Kun aina lausut
Kenties, kenties, kenties

Tuon kysymyksen taas sulle teen
Jakuulla saan uudeleen
Mä saman lauseen
Kenties, kenties, kenties

Oi miksi yhä emmit
Sä vastaatko milloin
Jos todella sä lemmit
Mulle kerrot myös sen silloin

Mä jos en sua milloinkaan saa
Sen myöskin voit tunnustaa
Vaan älä lausu
Kenties, kenties, kenties

Oi miksi yhä emmit
Sä vastaatko milloin
Jos todella sä lemmit
Mulle kerrot myös sen silloin

Mä jos en sua milloinkaan saa
Sen myöskin voit tunnustaa
Vaan älä lausu
Kenties, kenties, kenties

Kenties, kenties, kenties

Peut-être, peut-être, peut-être (Quizas, quizas, quizas)

M'aimes-tu seulement un peu ?
Quand le saurai-je enfin ?
Car tu me dis toujours
Peut-être, peut-être, peut-être

Je te pose à nouveau la question
Et j'obtiens encore une fois
La même réponse
Peut-être, peut-être, peut-être

Oh pourquoi hésites-tu encore ?
Me répondras-tu un jour ?
Si vraiment tu m'aimes
Dis-le moi aussi ce jour-là

Si je ne peux jamais t'avoir
Tu peux aussi me l'avouer
Mais ne dis pas
Peut-être, peut-être, peut-être

Oh pourquoi hésites-tu encore ?
Me répondras-tu un jour ?
Si vraiment tu m'aimes
Dis-le moi aussi ce jour-là

Si je ne peux jamais t'avoir
Tu peux aussi me l'avouer
Mais ne dis pas
Peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être, peut-être, peut-être