Lyrics and translation Tapani Kansa - Kenties, kenties, kenties (Quizas, qiuzas, quizas)

Kenties, kenties, kenties (Quizas, qiuzas, quizas)

Возможно, возможно, возможно (Quizas, quizas, quizas)

Sä rakastatko mua laisinkaan

Любишь ли ты меня хоть немного,

Sen milloin tietää mä saan

Когда же я это узнаю,

Kun aina lausut

Ведь ты всегда говоришь

Kenties, kenties, kenties

Возможно, возможно, возможно.

Tuon kysymyksen taas sulle teen

Этот вопрос я задам тебе снова,

Jakuulla saan uudeleen

И снова в ответ получу,

Mä saman lauseen

Ту же фразу

Kenties, kenties, kenties

Возможно, возможно, возможно.

Oi miksi yhä emmit

О, почему ты всё медлишь,

Sä vastaatko milloin

Когда же ты ответишь,

Jos todella sä lemmit

Если ты действительно любишь,

Mulle kerrot myös sen silloin

Тогда и скажи мне об этом.

Mä jos en sua milloinkaan saa

Если я тебя никогда не получу,

Sen myöskin voit tunnustaa

Ты можешь и это признать,

Vaan älä lausu

Только не говори

Kenties, kenties, kenties

Возможно, возможно, возможно.

Oi miksi yhä emmit

О, почему ты всё медлишь,

Sä vastaatko milloin

Когда же ты ответишь,

Jos todella sä lemmit

Если ты действительно любишь,

Mulle kerrot myös sen silloin

Тогда и скажи мне об этом.

Mä jos en sua milloinkaan saa

Если я тебя никогда не получу,

Sen myöskin voit tunnustaa

Ты можешь и это признать,

Vaan älä lausu

Только не говори

Kenties, kenties, kenties

Возможно, возможно, возможно.

Kenties, kenties, kenties

Возможно, возможно, возможно.

Rate the translation

Writer(s): Osvaldo Farrés

Album

Särkyneen Toiveen Katu

date of release

01-11-2013

1 Kenties, kenties, kenties (Quizas, qiuzas, quizas)
2 Tulisuudelma (El Choclo)
3 Satakieli Esplanadin puistossa (A Nightingale Sang in Berkeley Square)
4 Silloin Saat Mun Sydämein - When I Fall In Love
5 Perfidia
6 Roosan tie (Ramblin' Rose)
7 Särkyneen toiveen katu (The Boulevard of Broken Dreams)
8 Luonnonlapsi - Nature Boy
9 Kuolleet lehdet (Les feuilles mortes)
10 Besame Mucho

More albums