Lyrics and translation Tapani Kansa - Kesän lapsi - Viva America

Kesän lapsi - Viva America

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen,
ja hyvän olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.

Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.

Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään! Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.

Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.

Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään! Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.

Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on...

Дитя лета - Viva America

Я просыпаюсь ото сна, навстречу летнему ветру,
И чувствую блаженство, слыша шум морских волн.
Летнее настроение снова такое беззаботное.
Я хочу влюбиться прямо сейчас, во всех.
Я ждал этого так много дней.
Теперь летние каникулы, и я не чувствую ни тени печали.
Сердце бьётся, ищу свою любимую!
Снова жизнь прекрасна.

Ах, я дитя лета.
Ах, дикий мой нрав.
Ах, я дитя лета.
Ах, мои заботы исчезли.

И этим летним ночам нет равных.
Не жмут ремни, когда я бегу к морю.
Летнее настроение снова такое беззаботное.
Я хочу влюбиться прямо сейчас, во всех.
И найду тебя где-нибудь на берегу,
Мне так хочется поцеловать тебя.
Сердце бьётся! Я уже вижу, как ты приходишь,
И жизнь прекрасна.

Ах, я дитя лета.
Ах, дикий мой нрав.
Ах, я дитя лета.
Ах, мои заботы исчезли.

И этим летним ночам нет равных.
Не жмут ремни, когда я бегу к морю.
Летнее настроение снова такое беззаботное.
Я хочу влюбиться прямо сейчас, во всех.
И найду тебя где-нибудь на берегу,
Мне так хочется поцеловать тебя.
Сердце бьётся! Я уже вижу, как ты приходишь,
И жизнь прекрасна.

Ах, я дитя лета.
Ах, дикий мой нрав.
Ах, я дитя лета.
Ах, мои заботы исчезли.
Ах, я дитя лета.
Ах, дикий мой нрав...