Lyrics and translation Tapani Kansa - Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Vain tuntea ihmeen ja onnea sen
Tuo rakkaus on ensimmäinen

Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei
He tuntevat ihmeen ja uskovat sen
Näin rakkaus on ihmeellinen

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun, se syntynyt on
Ja aina on arvaamaton

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkoi, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Hei, mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus

Как начиналась любовь (Адам и Ева)

Как начиналась любовь, это чувство знакомо, наверное,
Давно это было, когда эти двое познали
Только чудо и счастье,
Та любовь была первой.

Откуда берется любовь, теперь не узнать,
Странная сила соединила людей,
Они чувствуют чудо и верят в него,
Вот так любовь становится волшебной.

По дороге в школу когда-то, так говорили,
Не видел никто из них в дни грядущие,
Кто мог бы знать, когда влюбится,
И когда любовь вспыхнет, все остальное исчезнет.

Откуда берется любовь, это секрет,
Наверное, очень старый, а для нас новый,
С начала времен он родился,
И всегда непредсказуем.

По дороге в школу когда-то, так говорили,
Не видел никто из них в дни грядущие,
Кто мог бы знать, когда влюбится,
И когда любовь вспыхнет, все остальное исчезнет.

Откуда начиналась любовь, это секрет,
Наверное, очень старый, а для нас новый,
Откуда берется любовь, теперь не узнать,
Странная сила соединила людей.

Как начиналась любовь, это чувство знакомо, наверное,
Давно это было, когда эти двое познали
Эй, откуда берется любовь, теперь не узнать,
Странная сила соединила людей.

Откуда берется любовь, это секрет,
Наверное, очень старый, а для нас новый,
Откуда, откуда, откуда берется любовь, это секрет,
Наверное, очень старый, а для нас новый,
Откуда, откуда, откуда берется любовь, это секрет.