Kuljen taas kotiinpäin - Live - Tapani Kansa translation in French

Kuljen taas kotiinpäin - Live

Niin kauas käynyt oon mä synnyinseudultain
Luotin kohtaloon vain kylmää tuulta sain
Mut päivä lämmin niin on ollut lapsuuden
Käy aatos ystäviin luo aikain menneiden
Kuljen taas kotiin päin muistot nuo vain syömmessäin
tuskin unta öisin saan
Muistan puut koulutien hänet niiden varjoon vien
ken jäi kerran kaipaamaan
Mä nuoren rakkautein näin muistan uudelleen
Sä istuit vierellein sen koivun katveeseen
Ja runkoon valkeaan mä nimes kaiversin
Oi jos ne nähdä saan ne peitän suudelmin
Kuljen taas kotiinpäin muistot nuo vain syömmessäin
tuskin unta öisin saan
Muistan puut koulutien hänet niiden varjoon vien
ken jäi kerran kaipaamaan
Kanssas näin kuljen taas kotiinpäin

Je retourne à la maison - Live

Si loin de ma terre natale je suis allé,
J'ai fait confiance au destin, seul le vent froid j'ai trouvé.
Mais si chaleureux était le soleil de mon enfance,
Mes pensées vont vers les amis d'antan.
Je retourne à la maison, avec ces souvenirs qui me hantent,
Je peux à peine trouver le sommeil la nuit.
Je me souviens des arbres du chemin de l'école, je t'emmène à leur ombre,
Toi qui es restée un jour à m'attendre.
Je revois mon jeune amour, je m'en souviens à nouveau,
Tu étais assise à mes côtés à l'ombre de ce bouleau.
Et sur son tronc blanc, j'ai gravé nos noms,
Oh, si je pouvais les revoir, je les couvrirais de baisers.
Je retourne à la maison, avec ces souvenirs qui me hantent,
Je peux à peine trouver le sommeil la nuit.
Je me souviens des arbres du chemin de l'école, je t'emmène à leur ombre,
Toi qui es restée un jour à m'attendre.
Avec toi, je retourne à la maison.