Lyrics and translation Tapani Kansa - Paista päivä

Paista päivä

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Yön kyyneleitä kantaa maa kun aamu sarastaa,
On kyyneleet pian kuivuneet,
Säde kultainen,
Käy leikkien ja nuppukin taas aukeaa.

Paista päivä, helli helle,
Paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Kun kesäpäivää juhlimaan käy luonto loistollaan ja perhonen,
Kuin tanssien yli niittyjen käy liidellen,
Kuin iltaa ei vois tullakaan.

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan, Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Свети, солнце

Свети, солнце, пой, жара, для всех нас ты создана.
Свети и в хмурые дни.

Свети, солнце, для людей,
Для детей и стариков,
Согревай сердца теплом.

Ласкою, как мать дитя,
Любя лишь тебя,
Пой, жара, свети, солнце, в моем сердце.

Слезы ночи земля впитает, когда рассвет настанет,
И высохнут они вмиг,
Луч золотой,
Заиграет, и бутон раскроется вновь.

Свети, солнце, пой, жара,
Для всех нас ты создана.
Свети и в хмурые дни.

Свети, солнце, для людей,
Для детей и стариков,
Согревай сердца теплом.

Ласкою, как мать дитя,
Любя лишь тебя,
Пой, жара, свети, солнце, в моем сердце.

Когда летний день празднует природа во всей красе, и бабочка,
Танцуя над лугами, порхает,
Словно вечера не будет никогда.

Свети, солнце, пой, жара, для всех нас ты создана.
Свети и в хмурые дни.

Свети, солнце, для людей,
Для детей и стариков,
Согревай сердца теплом.

Ласкою, как мать дитя,
Любя лишь тебя,
Пой, жара, свети, солнце, в моем сердце.

Ласкою, как мать дитя,
Любя лишь тебя, пой, жара, свети, солнце, в моем сердце.
Пой, жара, свети, солнце, в моем сердце.