Lyrics and translation Tapani Kansa - R-a-k-a-s

R-a-k-a-s

Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-lal-lal-la-la-la

Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-laa-la-la-lal-laa
Lal-lal-lal-lal-la-la-la

Kun kuljin kylältä kotiin päin
Talonpojan mä tiellä näin
"Löydät tytön niin tumman
Nätin kuin humman", sanoi tuo ystäväin
"Hän on luona joen rannan missä tuoksuu havupuu
Sulle neuvon yhden annan, heitä mielestäs jo muu"

Heitin kaiken vuoksi naisen
Miten niin ja minkälaisen?
Luotin heinäpellon poikaan
Enkä suotta ollenkaan

Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-lal-lal-la-la-la

R-A-K-A-S, kulta kultasein
Mä sanoin niin, ja selväks tein
Me mennään maalla naimisiin
En enää lähde kaupunkiin
Sä olet kaunistunut niin
En tiedä kuinka sanoisin sen paremmin

R-A-K-A-S, kulta kultasein
Mä turhan reissun sinne tein
Vain täällä tuoksuu havupuu
Ja paistaa vanha kunnon kuu
Se onkin onni, että saa
Taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa

Mä muistan tytön tuon hyvin niin
Ja muistan miten me suudeltiin
Kun mä Stadia kohti pyörällä sotkin
Niin sitä erottiin
Hän jäi luokse joen rannan missä tuoksuu havupuu
Kottiin sieltä hänet kannan, pussaan puhki koko suun

Heitän kaiken vuoksi naisen
Tiedän kyllä minkälaisen
Eihän löydy sulle vertaa
Vaikka kuinka hakisin

Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-lal-lal-la-la-laa

R-A-K-A-S, kulta kultasein
Mä sanoin niin, ja selväks tein
Me mennään maalla naimisiin
En enää lähde kaupunkiin
Sä olet kaunistunut niin
En tiedä kuinka sanoisin sen paremmin

R-A-K-A-S, kulta kultasein
Mä turhan reissun sinne tein
Vain täällä tuoksuu havupuu
Ja paistaa vanha kunnon kuu
Se onkin onni, että saa
Taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa

Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-lal-lal-la-la-la

Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-laa-la-la-lal-lal
Lal-lal-lal-lal-la-la-la

Любовь

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Когда я шел домой из деревни,
Встретил я на дороге крестьянина.
"Найдешь ты девушку такую смуглую,
Красивую, как хмель", - сказал мне этот друг.
"Она у берега реки, где пахнет хвоей,
Дам тебе один совет: забудь все остальные мысли."

Бросил все ради этой женщины,
Какой же она была?
Поверил парню с сенокоса,
И не зря.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Л-Ю-Б-О-В-Ь, моя золотая,
Я так сказал, и все ясно дал понять.
Мы поженимся в деревне,
Больше не поеду в город.
Ты так похорошела,
Не знаю, как сказать лучше.

Л-Ю-Б-О-В-Ь, моя золотая,
Зря я туда ездил.
Только здесь пахнет хвоей,
И светит старая добрая луна.
Вот оно счастье - снова
В деревне любоваться луной и любить.

Я хорошо помню ту девушку,
И помню, как мы целовались.
Когда я ехал на велосипеде к стадиону,
Мы расстались.
Она осталась у реки, где пахнет хвоей,
Оттуда я ее домой понесу, зацелую всю.

Брошу все ради этой женщины,
Знаю, какой она должна быть.
Тебе нет равных,
Как бы я ни искал.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Л-Ю-Б-О-В-Ь, моя золотая,
Я так сказал, и все ясно дал понять.
Мы поженимся в деревне,
Больше не поеду в город.
Ты так похорошела,
Не знаю, как сказать лучше.

Л-Ю-Б-О-В-Ь, моя золотая,
Зря я туда ездил.
Только здесь пахнет хвоей,
И светит старая добрая луна.
Вот оно счастье - снова
В деревне любоваться луной и любить.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля