Lyrics and translation Tapani Kansa - Tulkaa Tytöt Takaisin

Tulkaa Tytöt Takaisin

Ei enää hehku hymy Karan Helenan
Ei charmi Linnanheimon kauniin Reginan
Mä muistan Hanna Tainin tuon jalorotuisen
Ja Pekkarisen Ainin ja posken punaisen

On tytöt eilisestä paljon muuttuneet
On monet viehättävät puolet puuttuneet
Se charmi luonnollinen ei kuole milloinkaan
Mä olen onnellinen, jos takaisin sen saan

Tää koko nousukausi sodan jälkeinen
On ollut laskukautta pienen ihmisen
Jäi kotikonnut rakkaat, kun kamat kassiin pakkaat
Niin olemasta lakkaat, sä onnellinen kanssa tuttujen

Kun kerran päättäjät sen päätti oikkuineen
Jos tahdon opiskella taikka työtä teen
Niin käy ei kotikonnut, vaan kaupungissa onnut
Jos itsesi oot ollut, sen vaihtanut oot muovifiilikseen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Se mikä kasvoistanne tänään kuvastuu
On rahamiesten toive, joka toteutuu
Kun mainosvalot loistaa, ne kriittisyyttä poistaa
Ja ihmisyyttä soistaa, ja todelliset arvot hukuttaa

Nää missit, mannekiinit roskalehdistön
Kun täyttää aivokoppaan jääneen tyhjiön
Näin määrää ajan hengen, eikä niin kuin ennen
Tuu tyttösestä nainen, viehättävä, tasapainoinen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Mies karski impeään käy turhaan etsimään
Vain hänen luomuksiaan kaikkialla nään
Hän mitä tulee elämään, on impi itsessään
Niin kuin autoansa kohtelee, hän myöskin tyttöään

Sä tyttö tunturin tai laitakaupungin
Kun käytät aivojas, niin pärjäät paremmin
Se luonnollisuus aito, ja mielenterveys
On elämisen taito, on siinä sulle kelpo sivistys

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Вернитесь, девчонки

Нет больше сияния в улыбке Карa Хелены
Нет шарма у прекрасной Регины Линнанхаймо
Я помню Ханну Тайни, ту благородную
И Пеккаринен Айни с румянцем на щеках

Девчонки сильно изменились с тех пор
Многие очаровательные черты пропали
Тот естественный шарм никогда не умрет
Я буду счастлив, если смогу его вернуть

Весь этот послевоенный экономический подъем
Был временем упадка для маленького человека
Остались позади родные края, когда вещи в сумку упаковал
Так перестаешь быть счастливым со знакомыми людьми

Раз уж начальники так решили со своими причудами
Если я хочу учиться или работать
То не в родных краях, а в городе придется быть
Если ты была сама собой, то променяла это на пластиковые чувства

Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Снимите макияж, или я умру от тоски
Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Будьте такими, какие вы есть, мы все по вам скучаем

То, что сегодня отражается на ваших лицах
Это желание богачей, которое сбывается
Когда рекламные огни сияют, они устраняют критичность
И навязывают искусственность, и топят истинные ценности

Эти мисс, манекенщицы из бульварной прессы
Заполняют пустоту в голове
Так диктует дух времени, а не как раньше
Из девчонки становится женщина, очаровательная, уравновешенная

Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Снимите макияж, или я умру от тоски
Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Будьте такими, какие вы есть, мы все по вам скучаем

Крутой парень зря ищет простушку
Повсюду я вижу только его творения
То, что приходит в жизнь, - это сама простушка
Как он обращается со своей машиной, так он обращается и со своей девушкой

Ты, девушка с гор или окраины города
Если будешь использовать свой мозг, то добьешься большего
Эта подлинная естественность и душевное здоровье
- это искусство жить, вот тебе достойное образование

Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Снимите макияж, или я умру от тоски
Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Будьте такими, какие вы есть, мы все по вам скучаем

Вернитесь, девчонки, и будьте такими, как прежде
Будьте такими, какие вы есть, мы все по вам скучаем