Lyrics and translation Tapani Kansa - Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal or Borrow

Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal or Borrow

Mä varkain vien taikka lainaan
Ja onnen tuon

Näin toisinaan tapahtuu
Tyhjät on taskut nää
Ei saattunut pouta sää
Syytä oisko huoleen

Ei, kunhan vain meillä näin
Suunta on entinen
Ei onnea vaihda en
Miljoonaan tai puoleen

Mä varkain vien taikka lainaan
Jos onneen tarvitaan
Kun kaiken kokoon saan
Sen kanssas jaan
Mä varkain vien taikka lainaan
Jos onneen tarvitaan
En muusta huolikaan
Jos sinut saan
Jos saan

Kun pohdittiin tulevaa
Huonolta näytti tie
Jos vaikeuksiin se vie
Onni myöskin suodaan

Sen tiedät vain, sulle vain
Kaikkeni täälle teen
Käy kanssani huomiseen
Uutta siellä luodaan

Mä varkain vien taikka lainaan
Jos onneen tarvitaan
Kun kaiken kokoon saan
Sen kanssas jaan
Mä varkain vien taikka lainaan
Jos onneen tarvitaan
En muusta huolikaan
Jos sinut saan
Jos saan

Mä varkain vien taikka lainaan
Jos onneen tarvitaan
En muusta huolikaan
Jos sinut saan
Jos saan

Varkain vien taikka lainaan - Emprunter ou voler secrètement

Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Et j'apporterai le bonheur

Cela arrive parfois
Mes poches sont vides
Le temps n'est pas clément
Y a-t-il une raison de s'inquiéter?

Non, c'est juste comme ça pour nous
La direction est la même
Je n'échangerais pas ce bonheur
Contre un million ou la moitié

Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Si c'est nécessaire pour le bonheur
Quand j'aurai tout rassemblé
Je le partagerai avec toi
Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Si c'est nécessaire pour le bonheur
Je ne me soucie de rien d'autre
Si je t'ai, ma chérie
Si je t'ai

Quand nous avons pensé à l'avenir
Le chemin semblait sombre
S'il mène à des difficultés
Le bonheur nous sera aussi accordé

Tu le sais, seulement pour toi
Je ferai tout mon possible ici
Viens avec moi vers demain
On y créera du nouveau

Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Si c'est nécessaire pour le bonheur
Quand j'aurai tout rassemblé
Je le partagerai avec toi
Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Si c'est nécessaire pour le bonheur
Je ne me soucie de rien d'autre
Si je t'ai, ma chérie
Si je t'ai

Je volerai secrètement ou j'emprunterai
Si c'est nécessaire pour le bonheur
Je ne me soucie de rien d'autre
Si je t'ai, ma chérie
Si je t'ai