Party Like Its 1929 - Tape Five translation in German

Party Like Its 1929

Welcome to the Roaring 2020s!
Roll up, all you bigshots and babes! You palookas and pinkos!
Welcome to the party!

Hey! What'cha doin'?
Feelin' lonely? Feel that beat
You speakin' easy, don't be sleazy
On my street

Hey, what'cha doin'?
Come on over, come in style!
You in the corner, we'll keep swingin'
For a while!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party like it's 1929!

All right, play that horn
That's right you bad boys, listen up!

Hey, every gangsta'
Every pranksta', on the juice
Hey, Mrs. Grundy, this ain't Sunday
Let it loose

Hey, little kitten
Keep on purrin', don't be shy
Tonight's celebration's a constellation
In my sky!

The days are short
The nights are long
Your dames can dance
To any song

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party like it's 1929!

It's tonight
Not tomorrow or yesterday
Tonight, it's 1929!
That's right
There's never been a better time (chka-chka-chka-chka!)

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party like it's 1929!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party!

Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party
Tonight we're gonna party like it's 1929!

Feier als wär's 1929

Willkommen in den Goldenen 2020ern!
Kommt herbei, all ihr Bonzen und Mädels! Ihr Tölpel und Linksradikalen!
Willkommen zur Party!

Hey! Was machst du so?
Fühlst dich einsam? Spür diesen Beat
Du redest leise, sei nicht schmierig
Auf meiner Straße

Hey, was machst du so?
Komm rüber, komm mit Stil!
Du in der Ecke, wir swingen weiter
Für eine Weile!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht feiern wir, als wär's 1929!

Alles klar, spiel das Horn
Genau richtig, ihr bösen Jungs, hört zu!

Hey, jeder Gangster
Jeder Scherzbold, auf Alkohol
Hey, Frau Grundy, das ist nicht Sonntag
Lass dich gehen

Hey, kleines Kätzchen
Schnurr weiter, sei nicht schüchtern
Die heutige Feier ist eine Konstellation
An meinem Himmel!

Die Tage sind kurz
Die Nächte sind lang
Deine Damen können tanzen
Zu jedem Lied

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht feiern wir, als wär's 1929!

Es ist heute Nacht
Nicht morgen oder gestern
Heute Nacht ist 1929!
Genau richtig
Es gab nie eine bessere Zeit (chka-chka-chka-chka!)

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht feiern wir, als wär's 1929!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern!

Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht werden wir feiern
Heute Nacht feiern wir, als wär's 1929!