Lyrics and translation Tape Five feat. Yuliet Topaz - Madame Coquette

Madame Coquette

She came from Charleston, she's doing the Toot-Toot,
She was fantastic, she was elastic!
Like summer holiday, living from day to day.
She was young, she had a dream: A famous ritzy dancing queen!

A big Baloney, a cool Tomato!
Tuxedo junctions, a real big Spender! A real big spender, a real big spender...

Red lights were flashing, champagne was floating,
Her animation, a new sensation!
Like summer holiday, living from day to day.
She was young, she had a dream: A famous ritzy dancing queen!

Madame Coquette

Elle est venue de Charleston, elle fait le Toot-Toot,
Elle était fantastique, elle était élastique !
Comme des vacances d'été, vivant au jour le jour.
Elle était jeune, elle avait un rêve : Devenir une célèbre danseuse de salon !

Un gros Baloney, une cool Tomate !
Des carrefours de Tuxedo, un vrai gros flambeur ! Un vrai gros flambeur, un vrai gros flambeur...

Les feux rouges clignotaient, le champagne coulait à flot,
Son animation, une nouvelle sensation !
Comme des vacances d'été, vivant au jour le jour.
Elle était jeune, elle avait un rêve : Devenir une célèbre danseuse de salon !