Pantaloons - Aerophon Mix - Tape Five , Yuliet Topaz translation in German

Pantaloons - Aerophon Mix

Magic Mirror – on the wall, who's the fairest chick of them all,
Swinging dobedoo – do the do, like Betty Boop?
It said: Tonight Josephine, try something keen!
Soon, get off your Pantaloons!

Get in your step-ins and then you will feel alright.
A brandnew Cologne, don't tie your skirt too tight!
It makes you shake your leg to the magnetic waltz
Magic ballrooms wont play no Schmaltz!

Mirror, mirror up on the wall, who's the fairest of them all,
Trying hard bedoo-bedee, be a jazzage Baby?
It said: Tonight Josephine, stay on the scene!
Real soon, get off your Pantaloons!

Magic Mirror – on the wall, who's the fairest chick of them all,
Swinging dobedoo do the do, like Betty Boop?
It said: Tonight Josephine, try something keen!
High noon, get off your Pantaloons.
Now, get off your Pantaloons!

Pantaloons - Aerophon Mix

Zauberspiegel – an der Wand, wer ist das schönste Mädel im ganzen Land,
Swingendes Dobedoo – tu das Tu, wie Betty Boop?
Er sprach: Heut' Nacht Josephine, versuch was Schickes!
Bald, zieh deine Pantaloons aus!

Steig in deine Step-Ins und dann wirst du dich wohl fühlen.
Ein brandneues Kölnisch Wasser, binde deinen Rock nicht zu eng!
Es lässt dich dein Bein schütteln zum magnetischen Walzer
Magische Ballsäle spielen keinen Schmalz!

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Versuchst krampfhaft Bedoo-Bedee, ein Jazz-Age-Baby zu sein?
Er sprach: Heut' Nacht Josephine, bleib auf der Szene!
Sehr bald, zieh deine Pantaloons aus!

Zauberspiegel – an der Wand, wer ist das schönste Mädel im ganzen Land,
Swingendes Dobedoo tu das Tu, wie Betty Boop?
Er sprach: Heut' Nacht Josephine, versuch was Schickes!
Mittags um zwölf, zieh deine Pantaloons aus.
Jetzt, zieh deine Pantaloons aus!