Lyrics and translation Tape Five - A Bossa Love (Remastered)

A Bossa Love (Remastered)

Now there's nothing left to do
But to lay my head down for sleeping
I'm weak with exhaustion and the lover's blues
But I still can't forget those weeks I had with you
But I guess it was only a summer love
Nothing too serious and nothing to last
I feel like your fool to be longing
For that lyin' summer love
Once we both loved just a bit too hard
For deep down we both knew it was dyin'
And we both talked just a little about forever
But we both knew we were doing some lyin'
And I guess it was only a summer love
Nothing too serious and nothing to last
Baby, I feel like your fool to be longing
For that lyin' summer love
Now the snow falls, freezing my hurt for you
But some nights I feel it is still there
I've come back now to the life I've known before you
But it doesn't have the same old meaning
And I guess it was only a summer love
Nothing too serious and nothing to last
Oh baby, I feel like your fool to be longing
For that lyin' summer love

Летняя любовь (Remastered)

Теперь ничего не остается,
Кроме как лечь спать.
Я ослаблен(а) от изнеможения и любовной тоски,
Но все еще не могу забыть те недели, что провел(а) с тобой.
Но, наверное, это была всего лишь летняя любовь,
Ничего серьезного и недолгого.
Я чувствую себя дурой/дураком, тоскуя
По этой лживой летней любви.
Когда-то мы оба любили слишком сильно,
Ведь в глубине души оба знали, что это умирает.
И мы оба немного говорили о вечности,
Но оба знали, что лжем.
И, наверное, это была всего лишь летняя любовь,
Ничего серьезного и недолгого.
Детка, я чувствую себя дурой/дураком, тоскуя
По этой лживой летней любви.
Теперь падает снег, замораживая мою боль по тебе,
Но иногда по ночам я чувствую, что она все еще там.
Я вернулся(лась) к жизни, которую знал(а) до тебя,
Но она уже не имеет прежнего смысла.
И, наверное, это была всего лишь летняя любовь,
Ничего серьезного и недолгого.
О, детка, я чувствую себя дурой/дураком, тоскуя
По этой лживой летней любви.