A Cool Cat In Town - Tape Fivetranslation in German
Aoohh,
a
cool
– cat
– in
town!
Aoohh,
eine
coole
– Katze
– in
der
Stadt!
It's
late
at
night
while
the
dogs
are
sleepin'!
Es
ist
spät
in
der
Nacht,
während
die
Hunde
schlafen!
She's
leaving
the
cave
and
the
wheels
are
turnin'!
Sie
verlässt
die
Höhle
und
die
Räder
drehen
sich!
A
dancin'
on
ice,
but
the
temperature's
risin'!
Sie
tanzt
auf
dem
Eis,
doch
die
Temperatur
steigt!
She
steps
in
the
club
and
the
walls
are
burnin'!
Sie
betritt
den
Club
und
die
Wände
brennen!
There's
a
cool
cat
in
town
– never
settle
down,
cause
she
loves
Da
ist
eine
coole
Katze
in
der
Stadt
– kommt
nie
zur
Ruhe,
denn
sie
liebt
es,
Chasing
the
dogs
around.
die
Hunde
herumzujagen.
There's
a
new
kid
around,
and
she
knows
she
is
bound
to
be
the
Da
ist
ein
neues
Mädel
da,
und
sie
weiß,
sie
ist
dazu
bestimmt,
die
Leader
of
the
whole
rat-pack,
and
she
wont
wait
for
the
return
of
the
mac.
Anführerin
des
ganzen
Rat-Packs
zu
sein,
und
sie
wartet
nicht
auf
die
Rückkehr
des
Mack.
There's
a
cool
cat
in
town,
never
going
down.
Da
ist
eine
coole
Katze
in
der
Stadt,
die
niemals
untergeht.
One
day
she's
even
heading
for
the
crown—
Eines
Tages
greift
sie
sogar
nach
der
Krone—
A
cool
– cat
– in
town.
Eine
coole
– Katze
– in
der
Stadt.
When
the
cat's
away,
the
mice
are
playin'!
Wenn
die
Katze
aus
dem
Haus
ist,
tanzen
die
Mäuse!
They're
messin'around
till
they
all
start
swayin'!
Sie
machen
Unsinn,
bis
sie
alle
anfangen
zu
schwingen!
Down
in
the
club
where
the
joint
is
jumpin'!
Unten
im
Club,
wo
die
Bude
bebt!
The
birds
and
the
bees
and
the
hip
chicks
are
swingin'!
Die
Vögel
und
die
Bienen
und
die
hippen
Mädels
schwingen!
There's
a
cool
cat
in
town
–
Da
ist
eine
coole
Katze
in
der
Stadt
–
Oh,
believe
me,
what
a
cool
cat!
Oh,
glaub
mir,
was
für
eine
coole
Katze!
She
wont
wait
for
a
new
dog
around,
who
dont
likes
some
cats
in
town.
Sie
wartet
nicht
auf
einen
neuen
Hund,
der
keine
Katzen
in
der
Stadt
mag.
A
cool
kid
around,
ah-widdely-dop-ba-domb-ba
-dooby!
Ein
cooles
Mädel
da,
ah-widdely-dop-ba-domb-ba
-dooby!
A
cool-
cat-
in
toooooown!
Eine
coole-
Katze-
in
der
Staaaaadt!
Rate the translation
1
Far Far Away (Charles Tone Mix)
2 The Sky Is Not the Limit
3 The Flappers Delight
4 A Cool Cat In Town
5 Pantaloons
6 Introduction: Back in Time
7 Bad Boy Good Man
8 Dixie Bisquit
9 Madame Coquette
10 Intermezzo: Speakeasy
11 Birds Like It
12 Pousse l'amour
13 The Smurf - Tape Five Remix
14 Alcazar
15 Birds Like It (Birdseye Instrumental Remix)
2 The Sky Is Not the Limit
3 The Flappers Delight
4 A Cool Cat In Town
5 Pantaloons
6 Introduction: Back in Time
7 Bad Boy Good Man
8 Dixie Bisquit
9 Madame Coquette
10 Intermezzo: Speakeasy
11 Birds Like It
12 Pousse l'amour
13 The Smurf - Tape Five Remix
14 Alcazar
15 Birds Like It (Birdseye Instrumental Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.