Lyrics and translation Tape Five - Codeword Marlene

Codeword Marlene

Nahm meinen Koffer aus Berlin
Und ging zurück in die Provinz
Doch die Sehnsucht reichte nur für einen kleinen Prinz
Aus der Spelunke in Shanghai kam mit dem Schiff nach Rotterdam des Matrosen letzte Worte waren Reeperbahn
Argentinien war mein Ziel der dritte Mann war mit an Bord Buenos Aires bringt er dann und ich nahm ihn mit mir fort

Der Regenbogen hat kein End
Doch hier und jetzt ist der Moment
Die Ewigkeit ist einerlei was zählt
Ich war dabei...
Mon amour
Machs dir bequem
Komm zu Marlene
Sie waren fremde in der Nacht
Der letzte Tanz im Mondenschein
Glamour musste sein und pompös obendrein der Blick verzückt am Himmel Sterne stehn am Firmament
Der Mensch ist Musikant doch das Leben dirigent
Der schöne Jur war adrett legt seine Sohle aufs Parkett die fesche Lola war bereit und so war es schnell soweit

Der Regenbogen hat kein End
Doch hier und jetzt ist der Moment
Die Ewigkeit ist einerlei was zählt
Ich war dabei
Mon amour
Noch ein Glas Wein
Marlene lädt dich ein

Der Herr Geheimrat war im Frack
Ein Rosenkavalier
Die Zofe wusste mehr und
Weckte seine Gier
Der Geberal war ihr Freund
Stellt den Zeppelin bereit
Und die Welt drehtsich im Kreis
Und so kams zum grossen Schrei
Der Wind weht es war Nacht
Das Jahrhundert war vollbracht
Eine neue Ära musste rain und Geschichte musste sein

Der Regenbogen hat kein End doch hier und jetzt ist der Moment
Die Ewigkeit ist einerlei was zählt
Ich war dabei
Fühl dich frei
Sei dabei
Mon amour
Die Schuhe aus
Das Licht geht aus
Mon amour

Codeword Marlene

J'ai pris ma valise de Berlin
Et je suis retourné dans la province
Mais le désir ne suffisait que pour un petit prince
De la taverne de Shanghai, il est arrivé en bateau à Rotterdam, les derniers mots du marin étaient Reeperbahn
L'Argentine était mon objectif, le troisième homme était à bord, Buenos Aires, il l'a alors amené et je l'ai emmené avec moi

L'arc-en-ciel n'a pas de fin
Mais ici et maintenant, c'est le moment
L'éternité est la même chose qui compte
J'étais là...
Mon amour
Installe-toi confortablement
Va voir Marlene
Ils étaient des étrangers dans la nuit
La dernière danse au clair de lune
Le glamour devait être là et en plus, grandiose, le regard ravi, les étoiles au firmament
L'homme est un musicien, mais la vie est un chef d'orchestre
Le beau Jur était élégant, il a posé sa semelle sur le parquet, la charmante Lola était prête, et c'est ainsi que tout s'est passé rapidement

L'arc-en-ciel n'a pas de fin
Mais ici et maintenant, c'est le moment
L'éternité est la même chose qui compte
J'étais là
Mon amour
Un autre verre de vin
Marlene t'invite

Le conseiller secret était en habit
Un chevalier à la rose
La servante en savait plus et
Elle a réveillé sa cupidité
Le général était son ami
Prépare le Zeppelin
Et le monde tourne en rond
Et c'est ainsi qu'il y a eu un grand cri
Le vent soufflait, c'était la nuit
Le siècle était accompli
Une nouvelle ère devait régner et l'histoire devait être

L'arc-en-ciel n'a pas de fin, mais ici et maintenant, c'est le moment
L'éternité est la même chose qui compte
J'étais là
Sentez-vous libre
Soyez là
Mon amour
Les chaussures sont enlevées
La lumière s'éteint
Mon amour