Lyrics and translation Tape Five - Madame Coquette (Aerophon bass mix)
She
came
from
Charleston,
she's
doing
the
Toot-Toot,
Tu
venais
de
Charleston,
tu
faisais
le
Toot-Toot,
She
was
fantastic,
she
was
elastic!
Tu
étais
fantastique,
tu
étais
élastique
!
Like
summer
holiday,
living
from
day
to
day.
Comme
des
vacances
d'été,
tu
vivais
au
jour
le
jour.
She
was
young,
she
had
a
dream:
A
famous
ritzy
dancing
queen!
Tu
étais
jeune,
tu
avais
un
rêve
: Devenir
une
reine
de
la
danse
célèbre
et
chic !
A
big
Baloney,
a
cool
Tomato!
Un
gros
Baloney,
une
cool
Tomato !
Tuxedo
junctions,
a
real
big
Spender!
A
real
big
spender,
a
real
big
spender...
Des
junctions
en
smoking,
un
vrai
grand
dépensier !
Un
vrai
grand
dépensier,
un
vrai
grand
dépensier…
Red
lights
were
flashing,
champagne
was
floating,
Les
lumières
rouges
clignotent,
le
champagne
flotte,
Her
animation,
a
new
sensation!
Ton
animation,
une
nouvelle
sensation !
Like
summer
holiday,
living
from
day
to
day.
Comme
des
vacances
d'été,
tu
vivais
au
jour
le
jour.
She
was
young,
she
had
a
dream:
A
famous
ritzy
dancing
queen!
Tu
étais
jeune,
tu
avais
un
rêve
: Devenir
une
reine
de
la
danse
célèbre
et
chic !
Rate the translation
1
Geraldine's Routine (Spin Around radio mix)
2 Geraldine's Routine (Bart & Baker mix)
3 Geraldine's Routine (Step and Stomp mix)
4 Madame Coquette (Fab Samperi radio mix)
5 Madame Coquette (Fab Samperi extended mix)
6 Madame Coquette (Aerophon bass mix)
7 Bad Boy Goodman (Pep's Show Boys & Martin Dee mix)
8 Bad Boy Goodman (Pep's Show Boys & Martin Dee extended mix)
9 Bad Boy Goodman (Aerophon bass mix)
10 Geraldine's Routine (Step and Stomp mix) (instrumental)
2 Geraldine's Routine (Bart & Baker mix)
3 Geraldine's Routine (Step and Stomp mix)
4 Madame Coquette (Fab Samperi radio mix)
5 Madame Coquette (Fab Samperi extended mix)
6 Madame Coquette (Aerophon bass mix)
7 Bad Boy Goodman (Pep's Show Boys & Martin Dee mix)
8 Bad Boy Goodman (Pep's Show Boys & Martin Dee extended mix)
9 Bad Boy Goodman (Aerophon bass mix)
10 Geraldine's Routine (Step and Stomp mix) (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.