Permanent Midnight - Remastered - Tape Five translation in German

Permanent Midnight - Remastered

If I'm high up in the skies
Or down there on the ground
Whether out there in a crowd
Or alone
If I'm starting brandnew games
Or getting near the end
When it feels like the sun turned cold
It seemes like ev'rywhere - darkness all around
Anytime - darkness all around

Permanent midnight
Permanent midnight
The song remains the same
A continuing refrain
Echoing in my brain
Midnight, midnight.

If the band is playing hot
Or the blues 's to slow to go
If my heart is speeding up
Or down
If I'm excited and upset
Or feeling kinda bored
I'm captured in the midnight hour
It seemes like anytime - darkness is all around, yeah

Permanent midnight
Permanent midnight
The song remains the same
A continuing refrain
Echoing in my brain
Midnight, midnight.

Catch a falling star
Try to put it in your pocket
Or searching for the rainbows end
Believing there's a happy end?

Permanente Mitternacht - Remastered

Ob ich hoch oben im Himmel bin
Oder unten auf dem Boden
Ob draußen in einer Menge
Oder allein
Ob ich brandneue Spiele beginne
Oder mich dem Ende nähere
Wenn es sich anfühlt, als wäre die Sonne kalt geworden
Es scheint, als wäre überall - Dunkelheit ringsum
Jederzeit - Dunkelheit ringsum

Permanente Mitternacht
Permanente Mitternacht
Das Lied bleibt dasselbe
Ein fortwährender Refrain
Der in meinem Gehirn widerhallt
Mitternacht, Mitternacht.

Ob die Band heiß spielt
Oder der Blues zu langsam ist, um mitzugehen
Ob mein Herz schneller schlägt
Oder langsamer
Ob ich aufgeregt und aufgebracht bin
Oder mich irgendwie gelangweilt fühle
Ich bin gefangen in der Mitternachtsstunde
Es scheint, als wäre jederzeit - Dunkelheit ringsum, yeah

Permanente Mitternacht
Permanente Mitternacht
Das Lied bleibt dasselbe
Ein fortwährender Refrain
Der in meinem Gehirn widerhallt
Mitternacht, Mitternacht.

Eine Sternschnuppe fangen
Versuchen, sie in deine Tasche zu stecken
Oder das Ende des Regenbogens suchen
Glauben, dass es ein Happy End gibt?