Lyrics and translation Tape Five - Pousse l'amour

Pousse l'amour

First, take greatest care
And get a clean machine
To mix the finest drink on the scene
Pour some Maraschino
Some yolk on a spoon
Take Vanilla Cordial
Put the brandy on top
(Don't shake)
Pousse l'Amour, sweet temptation
Pousse l'Amour, this poton turns me on
Pousse l'Amour, serve me more
Pousse l'Amour, I'm getting love crazed
Here is another receipt
To create a special love fluid
Take the right ingredients
Oh and lay one on top of the other
Slip it into the glass
Pour in some Benedictine
And some brandy on top
(Don't shake)
Pousse l'Amour, sweet temptation
Pousse l'Amour, this poton turns me on
Pousse l'Amour, serve me more
Pousse l'Amour, I'm getting love crazed
(Madames et monsieurs: Pousse l'Amour)
Pousse l'Amour
More amor
Pousse l'Amour, don't need no more
Pousse l'Amour, now I'm in a love craze

Pousse l'amour

Tout d'abord, prends grand soin
Et prends une machine propre
Pour mélanger le meilleur breuvage sur la scène
Verse un peu de Marasquin
Un peu de jaune d'œuf sur une cuillère
Prends du cordial à la vanille
Met le brandy dessus
(Ne secoue pas)
Pousse l'amour, douce tentation
Pousse l'amour, ce poton m'excite
Pousse l'amour, sers-moi encore
Pousse l'amour, je deviens fou d'amour
Voici une autre recette
Pour créer un fluide d'amour spécial
Prends les bons ingrédients
Oh, et pose-les les uns sur les autres
Glisse-le dans le verre
Verse un peu de Bénédictine
Et un peu de brandy sur le dessus
(Ne secoue pas)
Pousse l'amour, douce tentation
Pousse l'amour, ce poton m'excite
Pousse l'amour, sers-moi encore
Pousse l'amour, je deviens fou d'amour
(Mesdames et messieurs : Pousse l'amour)
Pousse l'amour
Plus d'amour
Pousse l'amour, je n'en veux plus
Pousse l'amour, maintenant je suis dans une frénésie d'amour