Lyrics and translation Tape Five - Swingfood Mood

Swingfood Mood

I'm free, falling in love again
Stole my heart and then somehow
I'll never be the same again

I know, this time could be for real
It's in the way I feel inside
Maybe we can make it right

I'm swinging in the mood of love, blinking to the girls around
Tomorrow I'll be leaving town, but sentimentals wont get me down!

I'm free - captured in love again
Stole my heart and then, somehow
I'll never be the same again

I'm sure, I'm gonna save a kiss
Maybe not even this, you know
Love is a game I can't resist!

You say, this time could be for real
It's in the way you feel inside
Maybe you can make it right

Yes, I'm in a funny mood tonight, the ladies and the drinks are right
Remember "tomorrow never knows", and I'll be free

Why, give my heart to you?
I would have none, you'd have two, you see
That doesn't make a sense to me!

That doesn't make no sense to me
I'm free!

Swingfood Mood

Je suis libre, je retombe amoureux
Tu m'as volé mon cœur et en quelque sorte
Je ne serai plus jamais le même

Je sais, cette fois pourrait être pour de vrai
C'est dans la façon dont je me sens à l'intérieur
Peut-être que nous pourrons y arriver

Je suis dans la mode de l'amour, je cligne des yeux vers les filles autour de moi
Demain, je quitterai la ville, mais les sentiments ne me déprimeront pas !

Je suis libre - à nouveau capturé par l'amour
Tu m'as volé mon cœur et puis, d'une certaine façon
Je ne serai plus jamais le même

Je suis sûr, je vais garder un bisou
Peut-être même pas ça, tu sais
L'amour est un jeu auquel je ne peux pas résister !

Tu dis que cette fois pourrait être pour de vrai
C'est dans la façon dont tu te sens à l'intérieur
Peut-être que tu peux y arriver

Oui, je suis dans une drôle d'ambiance ce soir, les demoiselles et les boissons sont bien
Souviens-toi que "demain n'est jamais connu", et je serai libre

Pourquoi, te donner mon cœur ?
Je n'en aurais pas, tu en aurais deux, tu vois ?
Cela n'a aucun sens pour moi !

Cela n'a aucun sens pour moi
Je suis libre !