The Flappers Delight - Tape Five translation in German

The Flappers Delight

Rendezvous: lead me to a swanky place,
hear the sound of violins, now let romance begin!

Sway with me, come on darling waltz with me,
be a ballroom blitz for me, shake my banana skirt.

Move up into the big time, now here's my advice:
Big brass wont make a fuzz, let's only care about:

The Flappers Delight! Flappers Delight.

Ride with me, get down on your knees for me,
Get me in the mood for love, fly me high up to the sky!

Move up into the big time, now here's my advice
Big brass wont make a fuzz, let's only care about:

The Flappers Delight! Flappers Delight.

Das Vergnügen der Flapper

Rendezvous: führ mich an einen schicken Ort,
hör den Klang der Violinen, lass jetzt die Romantik beginnen!

Schwing dich mit mir, komm schon Liebling, tanze Walzer mit mir,
sei ein Ballroom-Blitz für mich, schüttle meinen Bananenrock.

Steig auf in die große Liga, hier ist mein Rat:
Große Tiere machen keinen Aufstand, kümmern wir uns nur um:

Das Vergnügen der Flapper! Flapper-Vergnügen.

Fahr mit mir, geh für mich auf die Knie,
Bring mich in Stimmung für Liebe, flieg mich hoch hinauf zum Himmel!

Steig auf in die große Liga, hier ist mein Rat
Große Tiere machen keinen Aufstand, kümmern wir uns nur um:

Das Vergnügen der Flapper! Flapper-Vergnügen.