Lyrics and translation Tape Machines feat. Ella Faye - This Is Who I Am

This Is Who I Am

I′m thinking back on all those times
When I felt closed off from
All that I could become
Eager, but too scared to climb
Wanted to please my friends
But it felt like the end of myself
I was shut down
And all drained out
I was lost
So I had to change

Yeah, I shook off all the bad vibes
Cut me loose from the pettiness
They turned on me
But now I am perfectly free to be me

This is who I am
This is, this is who I am now
No matter what they're saying
This is who I am
This is, this is who I am now (Oh)

They think that I have lost my mind
That I′m not being true
But thеy don't have a clue
'Cause this is mе when I cut out
All of the shallowness
And everything I supress to fit in
In a small frame
But I won′t play your game anymore
So I had to change

Yeah, I shook off all the bad vibes
Cut me loose from the pettiness
They turned on me
But now I am perfectly free to be me

This is who I am
This is, this is who I am now
No matter what they′re saying
This is who I am
This is, this is who I am now (Oh)

I'm gonna let them talk
But I ain′t following nobody else
How can I be resentful
When I finally respect myself?

I shook off all the bad vibes
Cut me loose from the pettiness
They turned on me
But now I am perfectly free to be me

This is who I am
This is, this is who I am now
No matter what they're saying
This is who I am
This is, this is who I am now (Oh)

Вот кто я

Я вспоминаю те времена,
Когда чувствовала себя отрезанной от
Всего, кем я могла стать.
Страстно желала, но слишком боялась подняться.
Хотела угодить друзьям,
Но это ощущалось как конец меня самой.
Я была подавлена
И совершенно опустошена.
Я была потеряна,
Поэтому мне пришлось измениться.

Да, я стряхнула с себя весь негатив,
Освободилась от мелочности.
Они отвернулись от меня,
Но теперь я абсолютно свободна быть собой.

Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь.
Что бы они ни говорили,
Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь. (О)

Они думают, что я сошла с ума,
Что я неискренняя.
Но они понятия не имеют,
Ведь это я настоящая, когда избавилась
От всей поверхностности
И всего, что я подавляла, чтобы вписаться
В узкие рамки.
Но я больше не буду играть в твои игры.
Поэтому мне пришлось измениться.

Да, я стряхнула с себя весь негатив,
Освободилась от мелочности.
Они отвернулись от меня,
Но теперь я абсолютно свободна быть собой.

Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь.
Что бы они ни говорили,
Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь. (О)

Пусть говорят,
Но я ни за кем не пойду.
Как я могу что-то кому-то вменять,
Когда я наконец-то уважаю себя?

Я стряхнула с себя весь негатив,
Освободилась от мелочности.
Они отвернулись от меня,
Но теперь я абсолютно свободна быть собой.

Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь.
Что бы они ни говорили,
Вот кто я.
Вот, вот кто я теперь. (О)