Lyrics and translation Tapesh - Planet C

Planet C

永遠是你兄弟

我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟

你不用懷疑

問我交到怎樣的兄弟
那換我問你想要怎樣的兄弟
兄弟不是嘴巴說一起參加公祭
更不是表面力挺把你當成空氣
真的看很重要所以才說真話
如果朋友的路太小由我來撐大
你不是一個人在奮鬥就算過程分岔
你也不要再說那些白癡的話
是誰在你心情不好甘願被你弄
是誰當你流血的時候在為你痛
是誰看到你有喜歡的人去幫你要LINE
是誰在你哭的時候說他一直都在
是誰在你失戀的時候一起失戀
是誰在你沒錢的時候請你吃麵
是誰在你無助的時候給你外套
是誰常常拋下手邊的事隔著手機對你說
就算吵過幾次架也吵不掉那些種種
一起做的壞事一起在那慫恿
什麼叫做心機也從來都沒有
你不用懷疑我是你真心朋友
就算你沒有自信你不會說話
讓我們一起往前看看未來多大
我們還要一起考試也一起中榜
更別說我們以後最重要的夢想
兄弟有兄弟之間溝通的話語
奮不顧身挺他就算下著大雨
就因為擔心你的身體會撐不住
不讓你去做危險的事所以他一直罵你
我們不會因為樹立從此不互相往來
雖然有時賭氣我們都不放開
但我們回憶當初在學校一起站上講台
就是因為有兄弟我才能每天笑容滿懷
兄弟 look at me
I'll handle all your problems我都背負著起
幫你解決那些壓力勒住了你
又為了哪個女孩流淚幹你退步了你
陪你失戀陪你玩妹
誰又惹你不爽我來幫你ㄨㄢ'ㄍㄟ
但我懂其實你也不愛惹事生非
比情人登對不可能會是物是人非
被針對的是我們一起大聲嗆
幹你的事就是我的事我全部掛身上

有我罩著我的shoulder you can lean on

說好要到的就看我們放大身價

永遠是你的兄弟

會照亮你的路不再讓你被矇蔽

那些假的混混走到哪都裝的認識

兄弟我只有你那是因為你永遠是

永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟
你不用懷疑
永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
你不用懷疑

Planète C

Tu es toujours mon frère

Je t'ai attrapé
Je suis toujours ton frère
Je t'ai toujours soutenu
Je suis toujours ton frère
Pas de séparation
Je suis toujours ton frère

N'aie aucun doute

Demande-moi quel genre de frère je veux
Alors, c'est à moi de te demander quel genre de frère tu veux
Un frère, ce n'est pas juste quelqu'un qui dit qu'il participera à tes funérailles
Ce n'est pas non plus juste quelqu'un qui te soutient à la surface et te traite comme de l'air
Je te dis la vérité parce que ça compte vraiment
Si la route de l'amitié est trop petite, je la rendrai plus grande
Tu n'es pas seul dans tes efforts, même si nos chemins divergent
Ne dis plus ces bêtises
Qui te supporte quand tu vas mal ?
Qui souffre quand tu saignes ?
Qui essaie de te faire parler à la fille qui te plaît ?
Qui te dit qu'il est toujours là quand tu pleures ?
Qui partage ta tristesse quand tu es amoureux ?
Qui t'offre à manger quand tu es fauché ?
Qui te donne son manteau quand tu es désemparé ?
Qui abandonne tout ce qu'il fait pour te parler à travers son téléphone ?
Même si on s'est disputés, on ne peut pas oublier tout ce qu'on a vécu
On a fait des bêtises ensemble, on s'est encouragés
On n'a jamais eu aucune arrière-pensée
N'aie aucun doute, je suis ton vrai ami
Même si tu manques de confiance en toi et que tu ne sais pas parler
Regardons ensemble l'immensité de l'avenir
On va passer nos examens ensemble, on va réussir ensemble
Et ne parlons même pas de nos rêves les plus importants
Les frères ont leurs propres mots pour communiquer
Il te soutient sans hésiter, même sous la pluie
Il t'engueule parce qu'il a peur que tu ne tiennes pas le coup
Il ne veut pas que tu fasses des choses dangereuses
On ne se séparera jamais à cause de nos différences
On se dispute parfois, on ne se laisse pas aller
Mais on se souvient du temps où on était ensemble à l'école, sur scène
C'est grâce à mon frère que je peux sourire chaque jour
Frère, regarde-moi
Je prendrai en charge tous tes problèmes, je porterai le poids
Je t'aiderai à gérer le stress qui te pèse
Tu as pleuré pour une fille, tu as reculé, je sais
Je t'ai accompagné dans tes ruptures, je t'ai accompagné à jouer avec des filles
Qui t'a énervé ? Je m'en occupe pour toi
Mais je comprends, tu n'aimes pas non plus faire des bêtises
Impossible d'être plus proche que nous, rien ne changera
Si on est visés, on criera ensemble
Ce qui te concerne me concerne, je prends tout sur moi

Tu peux t'appuyer sur moi, mon épaule est là pour toi

On a dit qu'on y arriverait, regarde comme on a grandi

Je suis toujours ton frère

J'éclairerai ton chemin pour que tu ne sois plus aveuglé

Ces faux durs à cuire, ils se font passer pour des connaissances partout où ils vont

Frère, je n'ai que toi, parce que tu es toujours

Tu es toujours mon frère
Je t'ai attrapé
Je suis toujours ton frère
Je t'ai toujours soutenu
Je suis toujours ton frère
Pas de séparation
Je suis toujours ton frère
N'aie aucun doute
Tu es toujours mon frère
Je t'ai attrapé
Je suis toujours ton frère
Je t'ai toujours soutenu
Je suis toujours ton frère
N'aie aucun doute