Sandkorn - Tapete translation in French

Sandkorn

Beruhige dich und spare dir
Die worte und bewegung
Denke nochmal drüber nach
Du solltest sehr gut überlegen
Willst du wirklich diesen aufwand
Zu expandieren zu schaffen
Und all die bäume ausreißen
All die wege zupflastern
Das wasser muss fließen und
Und kein staudamm ist von dauer
Keine frage mit der zeit
Da frisst es sich durch jede mauer
Dann schleift es einen stein
Und der wird glatt und schön
Zu einem kleinen sandkorn
Am strand von der spree
Dann liegt es dort und wartet
Auf die menschen die sich sonnen
Doch der strand ist längst beton
Bedeutet – niemand wird mehr kommen
Der wind trägt es bald weiter
Und es fliegt mit einem vogel
Doch der abschied ist nicht fern
Der regen peitscht es auf den boden
Es trampeln viele stiefel
Und an einem bleibt es kleben
Bis es trocknet und sich löst
Um sich dann wieder zu erheben
Es geht mit der ersten böe
In die höhe bis zum himmel
Und umkreist diesen planeten
Bis die schwerkraft es entbindet

Beruhige dich
Geh' die dinge an mit ruhe
Dein leben wird nicht länger
Durch das blicken auf die uhr
Denk ans sandkorn

Es treibt ins weltall richtung sonne
Bis die hitze es fast schmilzt und
Ein komet kreuzt seinen weg
Und nimmt das sandkorn einfach mit
Es fliegt am weltraumschrott vorbei
Und fällt dann wieder auf die erde
Durch ein loch in der ozonschicht
In eines der sieben meere
Es landet auf nem wal und
Und die wasseroberfläche
Streift es ab als dieser taucht
Um sich vor fängern zu verstecken
Schwimmt dann weiter mit der strömung
Auf einem teppich aus öl und
Trifft dort wieder den vogel beim
Singen seiner letzten töne
Wellen spülen es ans land an
Und die hände eines affen
Formen es zu einem ganzen
Um das ganze dann zu tragen
Und er trägt es ein paar stunden
Und dann wirft er diesen klumpen
Einfach irgendwo ins dunkle
Und das sandkorn bleibt verschwunden
Bridge: du hast deine zeit
Und nur du darfst sie verschwenden
Entscheide über wie
Und wofür du sie verwendest
Nach der pfeife tanzen
Oder zähne zeigen
Gemeinsam - alleine
Du bist an der reihe

Beruhige dich
Geh' die dinge an mit ruhe
Dein leben wird nicht länger
Durch das blicken auf die uhr
Denk ans sandkorn

Grain de sable

Calme-toi et épargne-toi
Les mots et le mouvement
Réfléchis encore une fois
Tu devrais bien réfléchir
Veux-tu vraiment cet effort
Pour réussir à t'étendre
Et arracher tous les arbres
Pave tous les chemins
L'eau doit couler et
Et aucun barrage n'est éternel
Pas de question avec le temps
Il ronge tout mur
Ensuite, il polit une pierre
Et elle devient lisse et belle
En un petit grain de sable
Sur la plage de la Spree
Alors il y reste et attend
Les gens qui prennent le soleil
Mais la plage est depuis longtemps en béton
Cela signifie que personne ne viendra plus
Le vent le transporte bientôt
Et il vole avec un oiseau
Mais l'adieu n'est pas loin
La pluie le fouette sur le sol
Beaucoup de bottes piétinent
Et il s'y colle
Jusqu'à ce qu'il sèche et se détache
Pour se lever à nouveau
Il part avec la première bourrasque
En hauteur jusqu'au ciel
Et tourne autour de cette planète
Jusqu'à ce que la gravité le libère

Calme-toi
Aborde les choses calmement
Ta vie ne sera pas plus longue
En regardant l'horloge
Pense au grain de sable

Il dérive dans l'espace vers le soleil
Jusqu'à ce que la chaleur le fasse presque fondre et
Une comète croise son chemin
Et prend simplement le grain de sable avec elle
Il vole devant les débris spatiaux
Et puis retombe sur terre
À travers un trou dans la couche d'ozone
Dans l'une des sept mers
Il atterrit sur une baleine et
Et la surface de l'eau
Le frotte lorsqu'il plonge
Pour se cacher des prédateurs
Il nage ensuite avec le courant
Sur un tapis de pétrole et
Y retrouve l'oiseau lors de
Chantant ses dernières notes
Les vagues le ramènent à terre
Et les mains d'un singe
Le façonnent en un tout
Pour tout porter ensuite
Et il le porte quelques heures
Puis il jette ce morceau
N'importe où dans le noir
Et le grain de sable disparaît
Pont: tu as ton temps
Et toi seul peux le gaspiller
Décide comment
Et pour quoi tu l'utilises
Danser au rythme du sifflet
Ou montrer les dents
Ensemble - seul
C'est à ton tour

Calme-toi
Aborde les choses calmement
Ta vie ne sera pas plus longue
En regardant l'horloge
Pense au grain de sable