Sandkorn - Tapete translation in Russian

Sandkorn

Beruhige dich und spare dir
Die worte und bewegung
Denke nochmal drüber nach
Du solltest sehr gut überlegen
Willst du wirklich diesen aufwand
Zu expandieren zu schaffen
Und all die bäume ausreißen
All die wege zupflastern
Das wasser muss fließen und
Und kein staudamm ist von dauer
Keine frage mit der zeit
Da frisst es sich durch jede mauer
Dann schleift es einen stein
Und der wird glatt und schön
Zu einem kleinen sandkorn
Am strand von der spree
Dann liegt es dort und wartet
Auf die menschen die sich sonnen
Doch der strand ist längst beton
Bedeutet – niemand wird mehr kommen
Der wind trägt es bald weiter
Und es fliegt mit einem vogel
Doch der abschied ist nicht fern
Der regen peitscht es auf den boden
Es trampeln viele stiefel
Und an einem bleibt es kleben
Bis es trocknet und sich löst
Um sich dann wieder zu erheben
Es geht mit der ersten böe
In die höhe bis zum himmel
Und umkreist diesen planeten
Bis die schwerkraft es entbindet

Beruhige dich
Geh' die dinge an mit ruhe
Dein leben wird nicht länger
Durch das blicken auf die uhr
Denk ans sandkorn

Es treibt ins weltall richtung sonne
Bis die hitze es fast schmilzt und
Ein komet kreuzt seinen weg
Und nimmt das sandkorn einfach mit
Es fliegt am weltraumschrott vorbei
Und fällt dann wieder auf die erde
Durch ein loch in der ozonschicht
In eines der sieben meere
Es landet auf nem wal und
Und die wasseroberfläche
Streift es ab als dieser taucht
Um sich vor fängern zu verstecken
Schwimmt dann weiter mit der strömung
Auf einem teppich aus öl und
Trifft dort wieder den vogel beim
Singen seiner letzten töne
Wellen spülen es ans land an
Und die hände eines affen
Formen es zu einem ganzen
Um das ganze dann zu tragen
Und er trägt es ein paar stunden
Und dann wirft er diesen klumpen
Einfach irgendwo ins dunkle
Und das sandkorn bleibt verschwunden
Bridge: du hast deine zeit
Und nur du darfst sie verschwenden
Entscheide über wie
Und wofür du sie verwendest
Nach der pfeife tanzen
Oder zähne zeigen
Gemeinsam - alleine
Du bist an der reihe

Beruhige dich
Geh' die dinge an mit ruhe
Dein leben wird nicht länger
Durch das blicken auf die uhr
Denk ans sandkorn

Песчинка

Успокойся и побереги
Слова и движения.
Подумай еще раз,
Ты должен хорошо все взвесить.
Ты действительно хочешь тратить силы
На расширение и созидание,
Выкорчевывать все деревья,
Мостить все дороги?
Вода должна течь,
И никакая плотина не вечна.
Нет сомнений, со временем
Она прорвется сквозь любую стену.
Потом она обточит камень,
И он станет гладким и красивым,
Превратится в маленькую песчинку
На берегу Шпрее.
Она будет лежать там и ждать
Людей, которые придут погреться на солнце,
Но берег уже давно забетонирован,
А значит, никто больше не придет.
Ветер скоро унесет ее,
И она полетит вместе с птицей,
Но расставание не за горами,
Дождь прибьет ее к земле.
Мимо пройдут чьи-то ботинки,
И она прилипнет к одному из них,
Пока не высохнет и не отвалится,
Чтобы снова подняться в воздух.
Первый же порыв ветра
Поднимет ее к самому небу,
И она будет кружить над планетой,
Пока сила тяжести не вернет ее обратно.

Успокойся,
Относись ко всему спокойно.
Твоя жизнь не станет длиннее
От того, что ты смотришь на часы.
Подумай о песчинке.

Она летит в космос, к солнцу,
Но жар едва не плавит ее, как вдруг
Мимо пролетает комета
И подхватывает песчинку.
Она пролетает мимо космического мусора
И снова падает на Землю
Сквозь дыру в озоновом слое
В один из семи океанов.
Она падает на кита,
Но поверхность воды
Смывает ее, когда тот ныряет,
Чтобы спрятаться от хищников.
Она плывет по течению
На ковре из нефти
И снова встречает ту птицу,
Которая поет свою последнюю песню.
Волны выбрасывают ее на берег,
И чьи-то обезьяньи руки
Лепят из нее целый ком,
Чтобы носить его с собой.
Он носит его несколько часов,
А потом бросает этот ком
Куда-то в темноту,
И песчинка пропадает.
Бридж: у тебя есть твое время,
И только ты можешь им распоряжаться.
Решай сам,
Как и на что ты его тратишь.
Танцевать под дудку
Или скалить зубы.
Вместе или в одиночку,
Твой ход.

Успокойся,
Относись ко всему спокойно.
Твоя жизнь не станет длиннее
От того, что ты смотришь на часы.
Подумай о песчинке.