Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Emma
Oi,
muistatkos′
Emma
Oh,
Emma,
do
you
recall
Sen
kuutamoillan
That
moonlit
night
we
shared
Kun
yhdessä
tansseista
palattiin
When
we
danced
and
returned
together
Kun
sydämesi
annoit
When
you
gave
me
your
heart
Ja
valasi
vannoit
And
pledged
your
troth
Ja
lupasit
olla
mun
omani
And
promised
to
be
mine
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Kun
lupasit
olla
mun
omani
You
promised
to
be
mine
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Kun
lupasit
olla
mun
omani
You
promised
to
be
mine
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Sinä
kuiskasit
mulle
You
whispered
to
me
Oi
paina
sun
pääsi
Oh,
press
your
head
Vasten
mun
palaavaa
rintaani
Against
my
burning
chest
Sinä
omistit
minut
You
made
me
yours
Minä
omistin
sinut
I
made
you
mine
Ja
tahdoimme
lempiä
iäti
And
we
vowed
to
love
forever
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Me
tahdoimme
lempiä
iäti
We
vowed
to
love
forever
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Ja
tahdoimme
lempiä
iäti
And
we
vowed
to
love
forever
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Sinä
estelit
minua
You
hesitated
Epäilemästä
Uncertainly
Etkä
tahtonut
petosta
minulle
And
you
didn't
want
to
betray
me
Vain
puhtahan
lemmen
Only
pure
love
Ja
rakkauden
lämmön
And
the
warmth
of
affection
Tahdoin
minä
uhrata
sinulle
I
wanted
to
sacrifice
for
you
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Sen
tahdoin
minä
uhrata
sinulle
I
wanted
to
sacrifice
for
you
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Sen
tahdoin
minä
uhrata
sinulle
I
wanted
to
sacrifice
for
you
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Minä
uskoin
ja
vannoin
I
believed
and
swore
Ja
sormuksen
annoin
And
I
gave
you
a
ring
Ja
lupasin
olla
sun
omasi
And
promised
to
be
yours
Sinä
valasi
taitoit
You
broke
your
oath
Ja
lahjastani
laitoit
And
of
my
gift
you
only
put
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
Dangling
earrings
in
your
ears
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
You
only
put
dangling
earrings
in
your
ears
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
You
only
put
dangling
earrings
in
your
ears
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.