Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Emma
Oi,
muistatkos′
Emma
Oh,
te
souvenez-vous,
Emma
Sen
kuutamoillan
De
ce
clair
de
lune
Kun
yhdessä
tansseista
palattiin
Quand
nous
sommes
rentrés
ensemble
du
bal
Kun
sydämesi
annoit
Quand
tu
m'as
donné
ton
cœur
Ja
valasi
vannoit
Et
tu
as
juré
par
la
lune
Ja
lupasit
olla
mun
omani
Et
promis
d'être
à
moi
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Kun
lupasit
olla
mun
omani
Quand
tu
as
promis
d'être
à
moi
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Kun
lupasit
olla
mun
omani
Quand
tu
as
promis
d'être
à
moi
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Sinä
kuiskasit
mulle
Tu
as
murmuré
à
mon
oreille
Oi
paina
sun
pääsi
Oh,
pose
ta
tête
Vasten
mun
palaavaa
rintaani
Contre
mon
sein
brûlant
Sinä
omistit
minut
Tu
m'as
possédé
Minä
omistin
sinut
Je
t'ai
possédé
Ja
tahdoimme
lempiä
iäti
Et
nous
voulions
aimer
pour
toujours
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Me
tahdoimme
lempiä
iäti
Nous
voulions
aimer
pour
toujours
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Ja
tahdoimme
lempiä
iäti
Et
nous
voulions
aimer
pour
toujours
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Sinä
estelit
minua
Tu
m'as
empêché
Epäilemästä
De
douter
Etkä
tahtonut
petosta
minulle
Tu
ne
voulais
pas
de
tromperie
pour
moi
Vain
puhtahan
lemmen
Seulement
l'amour
pur
Ja
rakkauden
lämmön
Et
la
chaleur
de
l'amour
Tahdoin
minä
uhrata
sinulle
Je
voulais
te
l'offrir
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Sen
tahdoin
minä
uhrata
sinulle
C'est
ce
que
je
voulais
t'offrir
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Sen
tahdoin
minä
uhrata
sinulle
C'est
ce
que
je
voulais
t'offrir
(Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-laa-laa-laa)
(La-la-la-la-la)
Minä
uskoin
ja
vannoin
J'ai
cru
et
j'ai
juré
Ja
sormuksen
annoin
Et
je
t'ai
offert
une
bague
Ja
lupasin
olla
sun
omasi
Et
j'ai
promis
d'être
à
toi
Sinä
valasi
taitoit
Tu
as
brisé
le
pain
Ja
lahjastani
laitoit
Et
de
mon
cadeau
tu
as
fait
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
Seulement
des
anneaux
qui
bougent
à
tes
oreilles
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
Seulement
des
anneaux
qui
bougent
à
tes
oreilles
Oi
Emma,
Emma,
oi
Emma,
Emma
Oh
Emma,
Emma,
oh
Emma,
Emma
Vain
heiluvat
renkahat
korviisi
Seulement
des
anneaux
qui
bougent
à
tes
oreilles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.