Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Hurjan pojan koti

Hurjan pojan koti

Hurjan pojan koti se on rakennettu
Paikalle niin ihanalle
Aurajoen rannalle, kalliolle vankalle
Vuorelle niin korkialle
Aurajoen rannalle, kalliolle vankalle
Vuorelle niin korkialle

Koti tääl' on köyhille rikkaille
Koti maantien kulkureille
Ovet tääl' on raudasta ja ikkunoissa kalterit
Mut näköala kaupungille
Ovet tääl' on raudasta ja ikkunoissa kalterit
Mut näköala kaupungille

Ikkunasta katselen kun höyrylaivat seilaa
Aurajoen siliätä pintaa
Vaik' on hurja luontokin niin suru tahtoo sentään
Saada sijaa rintaan
Vaik' on hurja luontokin niin suru tahtoo sentään
Saada sijaa rintaan

Yksikseni istuissani muistui mieleheni
Tuo eletty mun elämäni
Surevainen isä, äiti, hilsukin niin sievä
Ja entiset mun ystäväni
Surevainen, isä, äiti hilsukin niin sievä
Ja entiset mun ystäväni

Moni täällä vanhenee ja hiukset päässä harmenee
Ja mieliala painostuupi
Vaan kun koittaa vapaus tuo kevätpäivän sulaus
Niin mieliala uudistuupi
Vaan kun koittaa vapaus tuo kevätpäivän sulaus
Niin mieliala uudistuupi

Дом блудного сына

Дом блудного сына построен
В месте таком чудесном,
На берегу Ауры, на скале прочной,
На горе такой высокой.
На берегу Ауры, на скале прочной,
На горе такой высокой.

Дом этот и для бедных, и для богатых,
Дом для путников дорожных.
Двери здесь из железа, а на окнах решётки,
Но вид на город открывается.
Двери здесь из железа, а на окнах решётки,
Но вид на город открывается.

Смотрю я в окно, как пароходы плывут,
По глади реки Ауры,
Хоть и натура моя буйная, но печаль всё же
Находит место в моей груди.
Хоть и натура моя буйная, но печаль всё же
Находит место в моей груди.

Сижу я один, и вспомнилась мне
Прожитая мной жизнь.
Отец мой опечаленный, мать, и милая сестрица,
И бывшие друзья мои.
Отец мой опечаленный, мать, и милая сестрица,
И бывшие друзья мои.

Многие здесь стареют, волосы седеют,
И настроение унывает.
Но лишь придёт свобода, весенним днём растает,
И настроение вновь оживёт.
Но лишь придёт свобода, весенним днём растает,
И настроение вновь оживёт.