Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Häävalssi

Häävalssi

Biraz sarhoþ biraz aþýðým ben uyurken siz umudu ararým
Yok, ellerimde aþkým yok; ne üzgün ne kýrgýným
üvey çocuk olmadým üvey anne olmadým üvey insanlýk mý alýn yazým
Aþkýna doyamadým karadý aydýnlýðým
üvey aþklarmýymýþ alýn yazým
Acýyý da derdi de severim ben yanýmdan geçer beni büyütürler
Yok, yok olmaz inancým yok; ne üzgün ne kýrgýným
üvey çocuk olmadým üvey anne olmadým üvey insanlýk mý alýn yazým
Aþkýna doyamadým karadý aydýnlýðým
üvey aþklarmýymýþ alýn yazým

Valse nuptiale

Mon cœur est un peu meurtri, un peu brisé, tandis que je dors, toi, tu cherches l'espoir
Non, mon amour n'est pas dans mes mains ; je ne suis ni triste, ni déçue
Je n'ai pas été une enfant de la famille, je n'ai pas été une belle-mère, est-ce l'écriture qui me vaut cette existence d'être étrangère ?
Je n'ai pas pu me rassasier de ton amour, mon obscurité est devenue ma lumière
Est-ce l'écriture qui me vaut ces amours étrangers ?
J'aime aussi la douleur et les soucis, ils passent à côté de moi et me font grandir
Non, non, ma foi n'est pas perdue ; je ne suis ni triste, ni déçue
Je n'ai pas été une enfant de la famille, je n'ai pas été une belle-mère, est-ce l'écriture qui me vaut cette existence d'être étrangère ?
Je n'ai pas pu me rassasier de ton amour, mon obscurité est devenue ma lumière
Est-ce l'écriture qui me vaut ces amours étrangers ?