Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Isontalon Antti

Isontalon Antti

Isontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kahden kesken
Isontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kahden kesken
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken
Hei
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken
Ensin ne portaat särjettiin ja sitten vasta muuri
Ensin ne portaat särjettiin ja sitten vasta muuri
Iso Antti se edellä kulki ja joukosta oli suurin
Hei
Iso Antti se edellä kulki ja joukosta oli suurin
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen
Pukkilan Jaska se Kauhavalta oli kolmas samanmoinen
Hei
Pukkilan Jaska se Kauhavalta oli kolmas samanmoinen
Sitten on piru, sano Rannanjärvi, jos minä miestä pelkään
Sitten on piru, sano Rannanjärvi, jos minä miestä pelkään
Tervaskannolla kuononpäähän ja teräksellä pitkin selkää
Hei
Tervaskannolla kuononpäähän ja teräksellä pitkin selkää
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Niskasta kiinni ja kiinni ja puukolla selkään, jos ei se muuten suostu
Hei
Niskasta kiinni ja kiinni ja puukolla selkään, jollei se muuten suostu
Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu
Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu
Rannanjärven haudalle on marmoripatsas tuotu
Hei
Rannanjärven haudalle on marmoripatsas tuotu

Антти с Большой Усадьбы

Антти с Большой Усадьбы и Раннанъярви беседовали вдвоем,
Антти с Большой Усадьбы и Раннанъярви беседовали вдвоем,
"Убей-ка ты, милая, уродливого судебного пристава Каухавы, а я женюсь на той красивой вдове."
Эй!
"Убей-ка ты, милая, уродливого судебного пристава Каухавы, а я женюсь на той красивой вдове."
Сначала разбили крыльцо, а уж потом стену,
Сначала разбили крыльцо, а уж потом стену,
Большой Антти шел впереди, самый рослый из всех.
Эй!
Большой Антти шел впереди, самый рослый из всех.
Антти с Большой Усадьбы был первым, а Раннанъярви вторым,
Антти с Большой Усадьбы был первым, а Раннанъярви вторым,
Яска из Пуккилы, что из Каухавы, был третьим таким же.
Эй!
Яска из Пуккилы, что из Каухавы, был третьим таким же.
"Тогда к черту все," - сказал Раннанъярви, - "Если я боюсь какого-то мужика!"
"Тогда к черту все," - сказал Раннанъярви, - "Если я боюсь какого-то мужика!"
Бить смоляной рукояткой по морде и сталью по спине!
Эй!
Бить смоляной рукояткой по морде и сталью по спине!
Кровь Ваасы не дрогнет, а сталь Каухавы не заржавеет.
Кровь Ваасы не дрогнет, а сталь Каухавы не заржавеет.
Хватать за шиворот и ножом в спину, если он иначе не согласится!
Эй!
Хватать за шиворот и ножом в спину, если он иначе не согласится!
Нельзя петь о Раннанъярви, Раннанъярви умер,
Нельзя петь о Раннанъярви, Раннанъярви умер,
На могилу Раннанъярви принесли мраморную статую.
Эй!
На могилу Раннанъярви принесли мраморную статую.